Sanan manœuvre käännös ranska-ruotsi

manöverenDenna manöver gjorde det möjligt att hålla ett betänkande vid liv, fastän det egentligen var dött.Cette manœuvre a permis de maintenir en vie un rapport qui était en fait mort. Denna manöver måste i allt väsentligt förkastas.Cette manœuvre a du reste échoué à tous égards. Det är helt klart en manöver för att inte ytterligare förlänga detta förfarande under denna mandatperiod.Il s'agit clairement d'une manœuvre visant à empêcher d'étendre cette procédure pendant cette législature.
arbetareen

åtgärden
En sådan åtgärd är helt enkelt farlig.Une telle manœuvre est franchement dangereuse. Denna åtgärd innebär helt klart att vi hamnar på ett lutande plan som för mot ett system där den nationella regeringens privilegier inskränks och regionernas utvidgas.Cette manœuvre représente clairement un risque de dérive vers un système où les prérogatives des gouvernements nationaux sont réduites et celles des régions renforcées. – Tvåhundra ord räcker inte för att gottgöra ytterligare en åtgärd som ingår i EU:s isolerings- och diskrimineringspolitik mot Kuba, och som underblåser Förenta staternas krav.- Deux cents mots ne suffiront jamais à déjouer une nouvelle manœuvre qui fait partie de la politique européenne d’isolement et de discrimination envers Cuba, conforme aux exigences des États-Unis.
exercis
föresatsen
förfaringssätt
handhavande
hantlangareenRegeringen har hård press på sig att rensa ut diktaturens hantlangare inom polis och militär.

knepett
Parlamentet visar svaghet snarare än styrka genom att ta sin tillflykt till sådana juridiska knep.Le Parlement montre plutôt ses faiblesses que ses points forts en se livrant à de telles manœuvres juridiques. När det gäller de arbetsintensiva tjänsterna är detta ett knep för att pressa rådet till att anta en genomgripande reform av mervärdesskattedirektivet.Pour les services de main d’œuvre, c’est une manœuvre pour pousser le Conseil à adopter une réforme globale de la directive TVA. Europaparlamentet måste bestämt fördöma och avvisa de knep och undanflykter som Hugo Chávez vill använda sig av för att undvika att lämna posten som landets president.Le Parlement européen doit fermement condamner et rejeter les manœuvres et subterfuges qu'Hugo Chávez veut mettre en pratique afin de conserver la Présidence du pays.
planen
Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
riggRiggen blev illa åtgången av stormen.Fartyget var ursprungligen riggat som bark, men riggades om till barkentin.Numera används riggen främst för lanternor och flaggor.
rörelseen
Rörelsen är accelererad.Miljörörelsen attraherar ofta ungdomar.
trupprörelse