Sanan mottagare käännös ruotsi-ranska
- destinataireQuatrièmement, les pays destinataires désirent-ils vraiment ces bateaux? För det fjärde: Vill de länder som är tänkta som mottagare till dessa båtar verkligen ha dem?À partir de l'année prochaine, nous aurons aussi une liste complète de tous les destinataires des dépenses agricoles. Från och med nästa år kommer vi också att ha en komplett förteckning över alla mottagare av jordbruksstöd.S'il n'y a pas de commentaire, j'enverrai immédiatement les résolutions approuvées à leurs destinataires. Om det inte finns några anmärkningar ska jag omedelbart skicka de antagna resolutionerna till deras mottagare.
- récepteurNous ambitionnons de pouvoir utiliser les mêmes récepteurs pour les signaux GPS et Galileo. Vi vill kunna använda samma mottagare för GPS som för Galileosignaler.Les fabricants d’appareils de réception paieraient un droit de licence à l’entreprise exploitant Galileo afin que leurs récepteurs puissent utiliser le système Galileo. Mottagartillverkare skulle betala en licensavgift till företaget som sköter Galileo för att få sina mottagare Galileokompatibla.En utilisant son sélecteur de canaux, ainsi qu’une petite antenne parabolique et un récepteur coûtant 130 euros, il peut regarder 1 400 chaînes de télévision. Genom att använda sin kanalväljare tillsammans med en liten parabolantenn och en mottagare som kostar 130 euro kan han se 1 400 televisionskanaler.
- destinaire
- personne gréffée
- receveurLes transferts d'argent entre le donneur et le receveur sont inacceptables. Överföringar av pengar mellan donator och mottagare är oacceptabelt.La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière. Även spårbarhet och skydd för donatorer och mottagare kräver särskild uppmärksamhet.C'est un message de générosité et de solidarité que nous devons adresser ici et maintenant aux donneurs et aux receveurs. Det är ett budskap om generositet och solidaritet vi här och nu bör framföra till givare och mottagare.
- receveuse
- récipiendaireCe n'est certainement pas un sommet entre bailleurs de fonds et récipiendaires. Det är inte fråga om något toppmöte med givare och mottagare.Il ne s'agit plus d'une relation entre bailleurs et récipiendaires. Det är inte längre ett förhållande mellan givare och mottagare.Par la même occasion, nous devrions également traiter l'Afrique d'égal à égal, plutôt que de la considérer comme un simple récipiendaire de l'aide financière. Samtidigt ska vi också behandla Afrika som en likvärdig partner och inte bara som en mottagare av ekonomiskt stöd.
Sanan mottagare määritelmät
- person som tar emot något (till exempel ett brev, en gåva, boll som ska returneras
- apparat som tar emot signaler ; i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater
Esimerkit
- Mottagaren av det här priset har gjort en stor insats.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja