Sanan houkutella käännös suomi-ruotsi
- lockaSyftet är att locka kvalificerade utländska studenter till Europa.Sen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. Tvärtom bör den uppmuntra och locka till sig tillräcklig privat kapitalfinansiering.Sillä pitäisi päinvastoin edistää ja houkutella riittävästi yksityistä pääomarahoitusta. Jag tror att Europeiska unionen har möjlighet att locka till sig många av besökarna.Uskon, että Euroopan unionilla on mahdollisuus houkutella näyttelyn runsaslukuista yleisöä.
- attraheraPatent kan garantera avkastning för FoU-investeringar, attrahera riskkapital och skapa en stark förhandlingsposition.Patenttien avulla voidaan taata paluu tutkimus- ja kehitysinvestointeihin, houkutella riskipääomaa ja parantaa neuvotteluasemia. I korthet fanns här ett förslag till placering som skulle innebära en garanti för en snabb start för myndigheten i ett område där man med lätthet skulle kunna attrahera kvalificerad arbetskraft.Lyhyesti sanottuna viraston sijoittamisesta sellaiseen paikkaan, joka voisi taata nopean alun virastolle alueella, jolle voidaan houkutella helposti pätevää työvoimaa, on tehty tarjous. Därför är det absolut nödvändigt att förbättra utbildningen för sjöfolk och undanröja de befintliga bristerna för att attrahera tillräckligt med unga européer till dessa yrken.Siksi on ehdottoman välttämätöntä parantaa merenkulkijoiden koulutusta ja korjata olemassa olevat puutteet, jotta voimme houkutella riittävästi nuoria eurooppalaisia näihin ammatteihin.
- draFrågan handlar inte om att dra till sig statligt stöd i detta slags regioner.Tällaisille alueille emme itse asiassa halua houkutella valtion tukia. Om finanserna är ordnade blir det lättare att dra till sig privat riskkapital.Jos rahoitus on kunnossa, meidän on helpompi houkutella yksityistä riskipääomaa. Vi kommer också att behöva hitta nya sätt att dra till oss investeringar från företag och banker.Meidän on myös löydettävä uusia tapoja houkutella investointeja yrityksiltä ja pankeilta.
- få fram
- förmåledamot av kommissionen. - (EN) Jag anser att vi med marknadsverktygens hjälp kan förmå producenterna att producera nyttiga produkter.komission jäsen. - (EN) Uskon, että valmistajia voidaan houkutella valmistamaan terveellisiä elintarvikkeita markkinavälineiden avulla. Vi har i våra händer medel som kan förmå den nordkoreanska regimen till att behandla sina medborgare på ett civiliserat sätt och vi har en moralisk förpliktelse att använda dem.Meillä on käsissämme kortit, joilla houkutella Pohjois-Korean hallitus kohtelemaan sivistyneesti kansalaisiaan, ja meillä on moraalinen velvollisuus käyttää niitä. Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
- retaDu får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
- stimulera
Sanan houkutella määritelmät
- yrittää saada tulemaan luokse tai tekemään jotakin esim. lahjomalla