Sanan nécessiteux käännös ranska-ruotsi

behövandeBeslutet om beskattning av gåvor strider mot själva grundtanken med att hjälpa de behövande.La décision d’imposer les dons est contraire à la notion même d’aide aux nécessiteux. Det ges till de mest behövande genom frivilligorganisationer i Europeiska unionen, Röda korset och Förenta nationernas organ.Elle est fournie aux plus nécessiteux à travers les ONG de l'Union européenne, la Croix rouge et les organismes des Nations unies. – Herr talman! Grundtanken är att donationer till organisationer som arbetar för allmänhetens bästa ska gagna de mest behövande.- Monsieur le Président, les dons versés aux organisations œuvrant pour le bien public sont supposés aider les nécessiteux.
fattigen
Att försöka sätta oss i samma position som familjerna till offren och till alla oskyldigt fängslade och utfattiga människor.Essayons de nous placer dans la position des familles des victimes et de tous les innocents détenus et nécessiteux. – Herr talman! Jag skulle inte kunna vara mer oenig med den föregående talaren, Mairead McGuinness, när det gäller den anmärkning som hon gjorde om de fattiga.- Monsieur le Président, je ne suis pas du tout d’accord avec ce que l’oratrice précédente, Mme Guinness, a affirmé au sujet des nécessiteux. Familjen var fattig på den tiden.

nödlidandeDet är inte invandrarnas, och därmed våra nödlidande medmänniskors, intressen vi primärt har för ögonen.Ce n'est pas l'intérêt des immigrés étrangers, notamment celui de nos frères nécessiteux, qui nous préoccupe avant tout. Detta kan bara öka vår trovärdighet när det gäller de många nödlidande i utvecklingsländerna och i de områden som drabbats av naturkatastrofer.Cela ne pourra que rehausser notre crédibilité aux yeux des nombreux nécessiteux habitant les pays en voie de développement et les régions frappées par des catastrophes naturelles. Det finns ingen mer nödlidande elev, ingen elev som är mer angelägen att följa de demokratiska regler och de mänskliga rättigheter som Europeiska unionen föreskriver.Il n'est pas d'élève plus nécessiteux ni plus désireux de suivre les règles démocratiques et le respect des droits de l'homme proposés par l'Union européenne.
utblottad