Sanan par käännös ranska-ruotsi

av
skriftlig. - (FR) Jag beklagar resultatet av denna omröstning.par écrit. - Je regrette le résultat de ce vote. Vi måste vägledas av de faktiska förhållandena.Nous devons être guidés par les faits. Undersökningen betalades av parlamentet.L'étude avait été payée par le Parlement.
genomett
Euronews finansieras genom Europa.Euronews est financé par l' Europe. Detta bör garanteras genom lagstiftningen.Cette égalité doit être garantie par la loi. Uppåt genom att skaffa kompetens.En amont, par l’acquisition des compétences.

igenom
Vi håller nu på att tröska igenom ett nytt direktiv.Nous préparons aujourd'hui une nouvelle directive. Nu måste vi gå igenom detta känsliga område.Il faut maintenant que nous passions par cette zone sensible. Det röstades igenom med 32 röster för och 10 röster emot.Il a été adopté par 32 voix pour et 10 contre.
per
De får bara 19 cent per liter för sin mjölk.Ils ne reçoivent, eux, que 19 centimes par litre. Det är 30 miljarder euro per år.Cela représente 30 milliards d'euros par an. Landet har en BNP per capita på 714 US-dollar.La production par habitant s'élève à USD 714 par an.
efter
- Efter omröstningen om punkt 44:- Après le vote sur le paragraphe 44 Allt vi kan göra är att beskriva dem, ett efter ett.Sauf à les décrire, une par une... På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.
genom attDet blev rikt genom att skapa välstånd.Elle s'est enrichie par la création de richesses. Uppåt genom att skaffa kompetens.En amont, par l’acquisition des compétences. Jag avslutar genom att komma med tre förslag:Je conclurai par les trois suggestions suivantes:
med
Jag vill avsluta med ett par ord om tidtabellen.Je voudrais terminer par un mot sur le calendrier. Låt mig avrunda med att säga ett par ord om Cypern.Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Jag vill börja med kvinnor med otrygga anställningsförhållanden.Permettez-moi de commencer par les salariées en situation de travail précaire.
parett
Jag talade om detta för ett par månader sedan.J'en ai déjà parlé il y a quelques mois. Jag köpte ett par skor i går.Kalle fick inget bättre än ett par när vi spelade poker igår.

Per
De får bara 19 cent per liter för sin mjölk.Ils ne reçoivent, eux, que 19 centimes par litre. Det är 30 miljarder euro per år.Cela représente 30 milliards d'euros par an. Landet har en BNP per capita på 714 US-dollar.La production par habitant s'élève à USD 714 par an.
vid
Det får debatteras vid ett annat tillfälle.Par ailleurs, ce n’est pas le débat d’aujourd’hui. Låt oss därför hålla fast vid det.Par conséquent, tenons-nous-en à cela. Man skall kalla saker och ting vid deras rätta namn.Il faut appeler les choses par leur nom.