Sanan paralyser käännös ranska-ruotsi
- förlamaDessa begränsningar kan förlama ett i övrigt nog så vettigt projekt.Ces limitations peuvent paralyser un projet en tous points valable. Den som hävdar att fackföreningarnas enda funktion är att förlama samhället förolämpar dem.Et c'est faire insulte aux syndicats que de penser que leur seule utilité, c'est de paralyser. Om vi inte handlar rätt nu riskerar vi att förlama våra liberala demokratier.À moins de procéder correctement maintenant, nous risquons de paralyser nos démocraties libérales.
- lamslåTrots det röstade jag för betänkandet, eftersom det var den enda strategiska möjligheten att lamslå rådets direktiv och tvinga det till förlikning.Malgré cela, j'ai voté pour ce rapport, car c'était la seule option stratégique en vue de paralyser la directive du Conseil et de susciter la conciliation. Därför måste vi undvika att lamslå små och medelstora EU-industrier med för stora krav och förordningar.Nous devons donc éviter de paralyser les petites et moyennes industries européennes par des obligations et des règlements trop draconiens. Jag skulle vilja säga att allt detta utan tvivel kommer att införlivas, men samtidigt finns det gränser för vad vi kan göra för att inte fullständigt lamslå maskineriet.Je voudrais dire que tout ceci devra sans nul doute être intégré mais, en même temps, il faut respecter certaines limites si nous ne voulons pas paralyser entièrement la machinerie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja