Sanan partie käännös ranska-ruotsi

delen
Kommer fråga 33, del 3, att beaktas?La question n° 33 de la partie 3 en fera-t-elle partie? Rådets förslag är uppdelat i två delar.La proposition du Conseil comporte deux parties. Kommissionen har en del av skulden.La Commission fait partie des coupables.
spelett
Vi måste spela ett rent spel i världen.Nous devons jouer une partie égale dans le monde. Spelet är slut. De kan inte fortsätta så här.La partie est finie, ils ne peuvent continuer de la sorte. Vid ärligt spel bör motståndaren ha tillgång till samma medel som den andra parten.Dans une partie équitable, les deux équipes disposent de moyens identiques.

avsnittett
För närvarande håller vi endast omröstning om detta avsnitt.Le présent vote porte uniquement sur cette partie. Det är helt riktigt att programmet är indelat i fem avsnitt.Il convient que le programme soit divisé en cinq parties. Jag kan följaktligen icke hålla med om avsnitt 17 i ändringsförslag 9.De plus, la surveillance du marché intérieur fera partie du programme ETAP.
inslag
Detta kan bli ett oerhört viktigt inslag i en säker och stabil region.Cela pourrait être une partie vraiment importante d'une région sûre et stable. Detta bör också vara ett viktigt inslag i vår strategi för budgeten 2012.Cela devrait également être une partie importante de notre approche du budget 2012. Det är hög tid att återtagningsavtal blir ett fast inslag i avtalen.Il est grand temps que les accords de réadmission fassent partie intégrante des accords.
matchenHar matchen slutat oavgjort, som det påstods i en tidningsartikel?La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse? Spelreglerna har alltså ändrats under pågående match, till nackdel för de två spelarna.Par conséquent, les règles du jeu ont été modifiées en cours de partie, au détriment des deux joueurs. Var vänlig och svara, herr Barón Crespo! Vi går sedan vidare från denna spanska tennismatch till vår europeiska föredragningslista.Veuillez répondre, M. Barón Crespo. Nous passerons ensuite de cette partie de ping-pong espagnole à l'ordre du jour européen.
partenDetta kommer att gynna båda parter.Elles profiteront aux deux parties. Fredssamtalen måste omfatta alla parter.Les pourparlers de paix doivent impliquer toutes les parties. En neutral part bör också delta.Il convient aussi d'impliquer une partie neutre.