Sanan quereller käännös ranska-ruotsi
- grälaUnionen måste visa att man kan uppnå resultat som påverkar människors liv och inte bara gräla om institutionella frågor.L’Union européenne doit se montrer capable d’œuvrer pour l’avenir des individus et faire autre chose que se quereller autour de questions institutionnelles. Vi kan förvisso gräla länge om de nationella parlamentens befogenheter, om COSAC: s institutionalisering, om regeringskonferensens förslag rörande den tredje pelaren.Certes, nous pouvons nous quereller longuement sur les compétences des parlements nationaux, sur l'institutionnalisation de la COSAC, sur les propositions à la CIG concernant le troisième pilier. Vi två har aldrig grälat om något.
- käbblaDet kommer inte att bli mycket samarbete kvar om vi skall hålla på och käbbla om partnerskapet på det här sättet!Si nous en arrivons à nous quereller sur le partenariat de cette manière, il ne restera pas grand-chose de cette coopération! Jag är övertygad om att EU-medlemsstaterna i stället för att käbbla om den protektionistiska globaliseringsfonden snarast borde reformera sina arbetsmarknader.Je suis convaincue qu’au lieu de se quereller à propos du fonds protectionniste d’ajustement à la mondialisation, les États membres devraient de toute urgence réformer leurs marchés du travail. I stället för att käbbla om gamla problem och detaljer när det gäller våra ömsesidiga förbindelser måste vi inse att EU globalt sett bara representerar 7 procent av jordens befolkning.Au lieu de se quereller sur les problèmes du passé et les détails de la relation mutuelle, nous devons réaliser qu'à l'échelle mondiale, l'UE représente 7 % de la population.
- munhuggas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja