Sanan tissu käännös ranska-ruotsi

tygett
Det går åt mycket tyg till gardiner.Här har vi en barnstol i tyg att trä på en vanlig stol.Hos oss hittar du tyger, gardiner, handdukar, garner och annat.
vävnadenEn vävnad är en grupp celler med samma uppbyggnad eller funktion.Un tissu est un groupe de cellules ayant la même structure ou fonction. Man måste skapa en institutionell vävnad som är helt och fullt demokratisk.Il faut créer un tissu institutionnel entièrement démocratique. Ja, det finns det, det finns konstgjord vävnad som man testar med in vitro.Oui, c' est exact, il existe des tissus synthétiques, au moyen desquels on procède à des tests in vitro.

vävenDe måste göra detta varsamt för att inte slita sönder den sociala väv som i många länder, bland annat mitt eget, har tagit många år att åstadkomma.Ce faisant, ils doivent veiller à ne pas déchirer le tissu social dont le tissage a requis tant d’années dans nombre de pays, y compris le mien. Jag tror att detta skulle vara en viktig signal, som skulle göra den produktiva sektorn, denna väv av små företag som är så viktig för våra ekonomier, mera delaktig.Je crois que ce sera un signe important, qui fera se sentir plus impliqué le monde de la production, ce tissu de petites sociétés si vitales pour nos économies. Författaren har skapat en spännande väv av kärlek, hat och intriger.
konstruktionen
materialett
Jag stöder även de ändringsförslag som syftar till att från tillämpningsområdet för detta direktiv undanta celler eller vävnader som kommer från klonat material.Je soutiens également les amendements excluant du champ d'application de cette directive tout tissu ou cellule issu de matériel cloné. Den europeiska tillverkningsindustrin utgörs av små och medelstora företag som har förlorat allt, däribland maskiner, fordon och material.Le tissu productif européen est constitué de petites et moyennes entreprises qui ont tout perdu: machines, véhicules et matériaux. Detta förslag garanterar att det ökande antalet patienter som behandlas med mänsklig vävnad och celler kan lita på att dessa material är säkra.Cette proposition garantit au nombre croissant de patients traités avec des tissus et des cellules humains la sûreté de ces substances.
plaggett
systemett
I Italiens ekonomiska system utgör små och medelstora företag en stor och viktig del av produktionsmarknaden.Dans le tissu économique italien, les petites et moyennes entreprises constituent une part majeure et essentielle du marché de production. Ingen ambassadör för kommunikation kan avgöra om ett direktiv eller en inre marknad passar det sociala och produktiva system som ska anamma dem.Aucun ambassadeur de la communication ne peut juger de l'adéquation d'une directive ou d'un marché unique avec le tissu social et économique auquel ceux-ci sont destinés. Om vi inte inrättar ett konkurrenskraftigt transportsystem i Europa kommer hela vårt industriella nät, hela vår produktiva sektor att försvagas.Si nous ne créons pas un système de transport compétitif en Europe, tout notre tissu industriel, tout notre secteur productif s'en ressentira.
tygstyckeett

vävtFru talman! Får jag först och främst tacka herr Graça Moura för att ha vävt sin väg genom de ganska hårda vävnader och trådar som denna förlikningsvävnad bestod av.Madame la Présidente, permettez-moi, tout d'abord, de remercier M. Graça Moura d'avoir réussi à se faufiler dans la texture de ce tissu de conciliation.