Sanan aigu käännös ranska-saksa
- akutEs geht also nicht um akute Gefahren, es geht um Vorsorge. Par conséquent, il n'existe pas de risque aigu. C'est une mesure de précaution. Nach Ansicht des Arztes litt er unter akuter Metallvergiftung. D'après le médecin, il souffrait d'un empoisonnement aigu au métal. In einigen Jahren wird in der EU akuter Arbeitskräftemangel herrschen. D'ici quelques années, le manque de main d'uvre que connaîtra l'Union se fera ressentir de façon aiguë.
- scharf(Heiterkeit und Zurufe) Sie wissen, dass eine der Anforderungen des Vorsitzes in diesem Parlament eine scharfe Beobachtungsgabe ist. (Rires et commentaires) Vous savez qu'une des conditions préalables à la présidence de cette Assemblée est de posséder un don aigu de l'observation.
- beißend
- Diskantder
- durchdringend
- gellend
- grell
- grelltönend
- hartDie Diskriminierung von Frauen ist im Iran auch sehr hart, und wir müssen unsere Kritik vollständig aufrechterhalten und uns dagegen wenden. La discrimination à l'encontre des femmes est également très aiguë en Iran et nous devons également réitérer notre condamnation et nous y opposer résolument. Die Einschränkungen auf allzu generelle Kategorien aufzubauen, so wie die Kommission es vorgeschlagen hat, trifft indessen die schwedische, flexible Fischereiflotte besonders hart. Baser les réductions sur des catégories trop générales, comme celles proposées par la Commission, pénalise de façon particulièrement aiguë la flotte suédoise, qui se caractérise par sa mobilité.
- heftig
- hell
- herb
- hitzig
- plötzlich auftretend
- rau
- schrill
- spitz
- spitzwinkelig
- spitzwinklig
- stechend
- strengDas Übel entsteht nicht nur durch Staatsreligionen, sondern auch durch einen falsch verstandenen Fundamentalismus, der z.B. ein solches Blasphemie-Gesetz, das streng angewendet wird, ausnutzt. Ce ne sont pas les essais nucléaires qui nous occupent, mais bien un mal qui s'insinue lentement, un mal au début bénin, mais souvent aigu à la fin, à savoir la pénalisation des minorités religieuses.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja