Sanan analyser käännös ranska-saksa

analysieren
Mir müssen außerdem die Steuerinzidenz analysieren. Nous devons également analyser les incidences fiscales. Wir müssen die Auswirkungen dieser Richtlinie erkennen und analysieren. Nous devons identifier et analyser les effets de cette directive. Selbst wenn sie falsch sein sollten, müssen wir sie jetzt beachten und analysieren. Même si elles devaient s'avérer fausses, nous devons les prendre en compte et les analyser.
auflösen

auswerten
Bereits innerhalb Europas wird immer unübersichtlicher, wer welche Daten unter welchen Bedingungen erheben, besitzen, auswerten oder weitergeben darf. Même en Europe, il est de moins en moins aisé de savoir qui est habilité à collecter, détenir, analyser ou transmettre quelles données et dans quelles conditions il est possible de le faire. Die Kommission stützt sich dabei auf die Arbeit des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen, das die Daten und Statistiken zu diesem Thema sammeln und auswerten wird. La Commission s'appuiera sur les travaux de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, lequel recueillera et analysera les données et les statistiques sur le sujet.
untersuchen
Wir untersuchen derzeit verschiedene Optionen. Nous sommes en train d'analyser différentes options. Daher müssen wir die Voraussetzungen mit allergrößter Sorgfalt untersuchen. Dépositaires uniquement. C'est pourquoi, nous devons les analyser avec un soin extrême, singulier. Man muss noch näher untersuchen, welche Auswirkungen das hat. Nous devrons analyser les implications de plus près.
zergliedern
zerlegen