Sanan au fur et à mesure käännös ranska-saksa

in dem Maße wie
je nachdem

nach und nach
Wir werden versuchen, sie nach und nach zu beantworten. Nous essayons d'y répondre au fur et à mesure. Diese Fragen müssen nach und nach gelöst werden. Il faudra résoudre cette question au fur et à mesure. Betrachtet man nämlich objektiv die Lage des audiovisuellen Marktes, kann man feststellen, dass die nationalen Märkte sich nach und nach den neuen Technologien anpassen. En effet, si on regarde objectivement la situation du marché audiovisuel, on peut constater que les marchés nationaux s'adaptent au fur et à mesure aux nouvelles technologies.
Ratedie
Schritt für Schritt
währendGleichzeitig wird dies zu einer besseren Gesundheit der Kinder und weniger Problemen während ihres Aufwachsens führen. Dans le même temps, il améliorera la santé des enfants, ce qui limitera les problèmes au fur et à mesure qu'ils grandissent. Während die Waffeninspektoren erfolgreich arbeiten, ändert sich das Kriegsziel. Le but de cette guerre a changé au fur et à mesure que le travail des inspecteurs en désarmement portait ses fruits. Verbesserungen sind auf diesem Gebiet sicherlich möglich, und wir hoffen darauf, dass, während die Initiative die verschiedenen Etappen durchläuft, Fortschritte erzielt werden können. Des améliorations peuvent certainement être apportées dans ce domaine et nous espérons que des progrès seront réalisés au fur et à mesure que l'initiative franchira les diverses phases.
wennMitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird. On ne peut parler de codécision que lorsque ce processus est cultivé au fur et à mesure. Ich beabsichtige, in den kommenden Monaten, wenn unsere Strategie Gestalt annimmt, eng mit dem Parlament zusammenarbeiten. Je souhaite travailler en étroite collaboration avec le Parlement durant les mois à venir, au fur et à mesure que notre stratégie prendra forme. Wenn wir etwas ändern, werde ich es zu erklären versuchen, wie ich es auch in den vergangenen Monaten getan habe. Lorsque nous apporterons des modifications, je tâcherai de les expliquer au fur et à mesure que nous avançons, comme je l’ai fait au cours des derniers mois.