Sanan aveugle käännös ranska-saksa

blind
Wenn ich in Irland blind bin, dann bin ich auch in Europa blind.’ Si je suis aveugle en Irlande, je suis aveugle en Europe." Unsere Mitbürger sind doch nicht blind. Nos concitoyens ne sont pas aveugles. Hier darf Justitia weder blind noch taub sein. Dans ces cas-là, la justice ne doit être ni aveugle ni muette.
blenden
Wir dürfen uns nicht durch eine etwas billige Propaganda blenden lassen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ne nous laissons pas, mes chers collègues, aveugler par une propagande un peu facile. Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Ne nous laissons pas aveugler par nos préférences idéologiques. Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen. Madame la Présidente, nous ne devons pas nous laisser aveugler par le dogme du marché.

blindeDies berechtigte mich in Irland zu einer Blindenrente und zur Registrierung als Blinder. Cela me permettait de recevoir une pension d’aveugle et m’autorisait à m’inscrire comme aveugle en Irlande.
blinderDies berechtigte mich in Irland zu einer Blindenrente und zur Registrierung als Blinder. Cela me permettait de recevoir une pension d’aveugle et m’autorisait à m’inscrire comme aveugle en Irlande. Diese Taten waren nicht zu tolerierende Akte blinder Gewalt, zumal sie unschuldige Bürger trafen. Ce sont des actes intolérables de par la violence aveugle et parce qu'ils ont pris pour cible des citoyens innocents. Als eine Folge meiner Hirnverletzung wurde ich beim Nationalen Blindenrat Irlands als Blinder registriert. À la suite de lésions cérébrales, je me suis fait enregistrer en tant qu’aveugle par le Conseil national des aveugles d’Irlande.
fensterlos
rasend
rücksichtslos
sinnlos

unbesonnen
unsinnigMeines Erachtens gelingt es ihm, zwei Klippen zu umschiffen: das blinde Vertrauen in die Kernenergie und die äußerst unsinnige Angst vor der Kernenergie und ihren Trugbildern. À mon avis, il parvient à éviter deux écueils: la confiance aveugle dans le nucléaire et la peur la plus irraisonnée du nucléaire et de ses fantasmes.
unverschämt
verblendetDas war das Werk einiger verblendeter Ideologen, die die Realität des auf der ganzen Linie gescheiterten multikulturellen Modells nicht anerkennen wollten. Ce rapport était l’œuvre d’une poignée d’idéologues aveugles qui refusaient de reconnaître la réalité de l’échec total du modèle multiculturel.
verrannt
wütend