Sanan banderole käännös ranska-saksa

BanderoledieIch bin gezwungen, die Sitzung zu unterbrechen, wenn die Banderole nicht entfernt wird. Wir sind hier in einem Parlament und nicht beim Theater. Je vous prierais de bien vouloir retirer cette banderole de l'hémicycle, sinon je me verrai contraint de lever la séance.
SpruchbanddasAuf diesem Spruchband stand 'Bombing for peace is like fucking for virginity'. Sur cette banderole était inscrite cette phrase : "Bombarder pour la paix, c'est comme faire l'amour pour la virginité".

TransparentdasZum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. Ainsi, une banderole accrochée aux murs de l'université de Vienne porte la devise "Faites le procès de Bologne!", ce qui me semble tout à fait opportun. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". La banderole sur le podium derrière moi disait simplement: Leben wie andere auch - avoir une vie comme les autres.
Papierstreifender
Streifband
Streifender
Verschlußband