Sanan bon marché käännös ranska-saksa

billigDer Konsument, die Konsumentin will billige T-Shirts. Les consommateurs veulent des T-shirts bon marché. Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Contrairement à ce que prétend le rapport, elle n'est pas non plus bon marché. Sie ist nicht sauber, und sie ist nicht billig. Elle n'est pas propre et elle n'est pas bon marché.
preiswert
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug. Les services ne sont donc pas assez bon marché. Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten. Un assortiment alimentaire bon marché devait maintenir le coût à un niveau accessible aux masses. Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. Nous exigeons un étiquetage simple, sûr, bon marché et facile à contrôler.

günstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Les chemins de fer doivent être compétitifs et doivent donc être bon marché, voire même très bon marché. Warum müssen Flugtickets so günstig sein? Pourquoi les billets d’avion doivent-ils être si bon marché? Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. Un service ne peut pas être bon marché et luxueux à la fois.
kostengünstigSolange Visa erforderlich sind, muss es für den gesetzestreuen Bürger einfach und kostengünstig sein, diese zu bekommen. Aussi longtemps que celui-ci sera requis, il devra être bon marché et facile à obtenir pour les citoyens respectueux de la loi. Ich verstehe, dass in Ländern wie Deutschland, Belgien oder den Niederlanden die Abfallsammlung kostengünstig und effizient ist. Je sais que la collecte des déchets est bon marché et efficace dans des pays comme l'Allemagne, la Belgique ou les Pays-Bas. Energieverbrauch und Schadstoffemissionen können schnell und kostengünstig reduziert werden, wenn die Energieeffizienz auf globaler Ebene gefördert wird. La consommation d'énergie et les émissions polluantes peuvent être réduites rapidement et à bon marché en stimulant l'efficacité énergétique à l'échelle mondiale.
Mezzie
preisgünstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Les chemins de fer doivent être compétitifs et doivent donc être bon marché, voire même très bon marché. Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. Un service ne peut pas être bon marché et luxueux à la fois. Dadurch können sie ihre Dienste verhältnismäßig preisgünstig anbieten, wenngleich die Preise auf Strecken, auf denen ein Quasimonopol besteht, hoch sind. Ils sont ainsi en mesure de proposer des services relativement bon marché, même si les prix applicables aux trajets faisant l' objet d' un quasi-monopole sont élevés.
Preiswürdigkeit
wohlfeilIn dieser Frage beruhigt das Europäische Parlament sein wohlfeiles Gewissen mit feierlichen Erklärungen und indem es Initiativen und Beobachtungsstellen finanziert, die ich für absolut sinnlos halte. Sur ce sujet, le Parlement se donne bonne conscience à bon marché au moyen de déclarations solennelles et du financement d'initiatives et d'observateurs que je considère complètement inutiles.