Sanan bourreau käännös ranska-saksa

Henkerder
Noch vier Jahre mehr, Herr amerikanischer Henker. Encore quatre ans de plus, Monsieur le bourreau américain ! Als einstiger Befreier seines Landes ist er heute dessen Henker. Jadis libérateur de son pays, il en est aujourd'hui le bourreau. Das ist so, als würde das Opfer seinen Henker trösten! Faire payer le salaire du bourreau à la victime!
ScharfrichterderFrau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident! Man hat das Gefühl, dass wir von der Europäischen Union in Kopenhagen die bekannte Melodie vernahmen: 'Nur noch eine Minute, Herr Scharfrichter'. Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, on a le sentiment qu'à Copenhague l'Union européenne nous a joué un air connu : "Encore une minute, Monsieur le bourreau".

Büttelder
FolterknechtderHeutzutage sollte es niemandem erlaubt sein, sich gleichzeitig zum Ankläger, Verteidiger, Richter und Vollstrecker der Todesstrafe – genau so gut könnte man auch sagen: zum Folterknecht zu machen. De nos jours, nul ne devrait pouvoir s’ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau.
Henkerin
Peinigerder
Peinigerindie