VaihtoautotTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiTietovisatReseptitBlogit

Sanan libre käännös ranska-suomi

  • vapaa
    Seitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous. Septièmement, une économie de marché libre. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma. Voici le monde libre des États-Unis. Vapaa liikkuvuus merkitsikin vapaata tartuttamista. La libre circulation, c'est la libre contamination.
  • avoin
    Monille kansainvälisille vesille on avoin pääsy. De nombreuses eaux internationales disposent d'un accès libre. Kumppanuus voi tästä lähtien olla kestävää. Tie on avoin sen uudistamiseksi. Le partenariat peut désormais s' inscrire dans la durée. La voie est libre pour sa modernisation. Voitaisiin sanoa, että tällä hetkellä kenttä on meille täysin avoin tällä alalla. On peut dire que nous avons le champ tout à fait libre dans ce domaine.
  • esteetön
    Lisäksi avustusjärjestöjen nopea ja esteetön pääsy on kerta kaikkiaan taattava alueelle. En outre, il faut une bonne fois pour toutes garantir l' accès libre et rapide des organisations humanitaires dans la région. Meidän on erityisesti pystyttävä takaamaan kaikille eurooppalaisille vapaa ja esteetön liikkuvuus unionin rajojen ulkopuolella. En particulier, il faut parvenir à garantir à tous les citoyens européens une libre circulation sans entraves hors des frontières de l’Union. Energiamarkkinoiden liberalisoinnissa keskeisintä on taata esteetön pääsy verkkoihin. Il est essentiel, dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, de garantir le libre accès aux réseaux.
  • auki
    Ranskan hallituksen toiminnan ansiosta on myös tärkeimmät liikenneväylät pystytty pitämään auki. L'action entreprise par le gouvernement français a aussi permis que les principaux axes routiers restent libres. Tie eurolle on vastedes auki, ja poliittiset päätökset tehdään 2. toukokuuta. La voie est désormais libre pour l'avènement de l'euro, et les décisions politiques seront prises le 2 mai prochain. Tämä on hyvä asia, sillä ilman tätä tulosta olisimme jättäneet monikansallisille yrityksille takaportin auki. C'est un bon point car nous allions laisser le champ libre aux multinationales, qui n'auraient pas manqué de se jeter dans la brèche.
  • aukinainen
  • avoin lähdekoodi
    avoimen lähdekoodin ohjelmisto
  • ilmainen
    Romaneilla oli kommunismin aikana työtä ja ilmainen terveydenhoito sekä koulutus. Kommunismin jälkeen heidän elintasonsa romahti. Sous le communisme, les Roms avaient un emploi et un libre accès aux soins de santé et à l'éducation; leur niveau de vue a toutefois chuté après le communisme. Ilmaista lounasta ei olekaan.
  • irti
    Kätemme eivät ole vapaina, ellemme päästä irti muista asioista. Nous n’aurons les mains libres que si nous abandonnons d’autres tâches. Erityisesti kehitysmaat pystyvät vapaakaupan avulla pääsemään irti köyhyydestä ja sosiaalisesta hädästä. Pour les pays en développement aussi, le libre-échange permettra de sortir de la pauvreté et de la détresse sociale. Otan iloa irti koko elämästäni.
  • rajoittamaton
    Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. La concurrence libre et non faussée est un mythe destructeur d'emploi et de vie. Rajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. La libre concurrence et la déréglementation du marché ne constituent toutefois pas une panacée. Meidän on taattava palvelujen vapaa ja rajoittamaton tarjonta koko unionin alueella. Nous devons garantir la fourniture libre et sans restrictions des services sur tout le territoire de l’Union.
  • selvä
    Ryhmälläni, Vihreillä / Euroopan vapaalla allianssilla, on asiasta jokseenkin selvä näkemys, jonka tuomme esiin tänään iltapäivällä. Notre groupe, le groupe des Verts/Alliance Libre Européenne, a une idée assez claire à ce sujet, comme nous l'indiquerons cet après-midi. Vapaan liikkuvuuden osalta otettiin selvä askel taaksepäin, koska sopimuksessa vaaditaan yksimielisiä päätöksiä seuraavaksi viideksi vuodeksi. On perçoit un léger recul dans la concrétisation de la libre circulation, parce que le traité exige des décisions à l'unanimité pour les cinq prochaines années. Vapaiden vaalien räikeä laiminlyönti on selvä osoitus siitä, että uusi hallitus on vain vähän tai ei lainkaan kiinnostunut tarjoamaan todellisen demokratian Burman kansalaisille. Le mépris affiché pour le processus des élections libres est une indication claire que le nouveau gouvernement n'a pas ou peu d'intérêt à offrir une vraie démocratie au peuple du Myanmar.
  • tyhjä
    Toiseksi, tarkastellessamme tämän viikon esityslistaa huomamme, että maanantai-illan kohdalla esityslista oli tyhjä. Deuxièmement, si nous consultons l'ordre du jour de cette semaine, nous constatons que la soirée de lundi était libre. Tyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.Auto ei käynnistynyt, koska sen akku oli tyhjä.
  • vapaata riistaa

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja