Sanan contact käännös ranska-saksa
- KontaktderWir treten in Kontakt mit den Mitgliedstaaten. Nous prenons contact avec nos États membres. Wir stehen in engem Kontakt mit den Berichterstattern. Nous sommes en contact étroit avec les rapporteurs. Sie sind getrennt und haben keinerlei Kontakt zueinander. Ils sont séparés et n'ont aucun contact mutuel.
- AnsprechpartnerMehrsprachige einheitliche Ansprechpartner können dabei eine äußerst wichtige Rolle spielen und tun dies tatsächlich schon. Le contact unique multilingue peut jouer, et joue d'ailleurs, un rôle très important en la matière. Wir möchten, dass die einheitlichen Ansprechpartner übergreifende Zentren der elektronischen Kontaktaufnahme mit den Behörden sind. Nous voulons que les guichets uniques soient des centres complets de contact électronique avec les autorités.
- BerührungdieSie kamen erstmals in Berührung zur Zeit Alexanders des Großen. Elles sont entrées en contact la première fois à l’époque d’Alexandre le Grand. Praktisch jeder von uns hat derartige Produkte bereits benutzt oder ist mit ihnen in Berührung gekommen. Pratiquement chacun d'entre nous en a consommé et a été en contact avec ces produits. Das ist sowohl für jene gut, die die Produkte versprühen, als auch für jene, die damit in Berührung kommen. C'est une bonne chose tant pour les personnes qui pulvérisent des pesticides que pour les personnes qui sont en contact avec de tels produits.
- FühlungWir legen also großen Wert darauf, mit den verschiedenen Parteien auf Tuchfühlung zu bleiben. Autrement dit, il est capital d'être en contact avec toutes les parties concernées. Die Vertreter, die für die Kommission verhandeln, müssen vor Ort direkte Tuchfühlung mit den Realitäten haben. Il est important que les représentants qui négocient pour la Commission soient, sur le terrain, en contact direct avec les réalités.
- Steckerder
- VerbindungdieIch stand mit den Ministern in Verbindung. J'ai été en contact avec les ministres. Wir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. Nous sommes régulièrement en contact avec nos collègues du Quartet. Die Kommission setzte sich unverzüglich mit den französischen Regierungsstellen in Verbindung. La Commission s'est mise immédiatement en contact avec les autorités françaises.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja