Sanan culot käännös ranska-saksa

Frechheitdie
Sie besitzen die Frechheit, das Ergebnis nach eigenem Gutdünken als Unzufriedenheit mit der jeweiligen Regierung in diesen beiden Ländern zu interpretieren. Ils ont le culot de venir avec leur propre interprétation des résultats, à savoir le mécontentement à l’égard des gouvernements en place dans les deux pays. Dazu kommt, daß die Eurokraten diejenigen, die nicht wie sie denken, als Dummköpfe betrachten und auch noch die Frechheit haben, es auf Seite 31 des Textes in verhüllten Worten schriftlich zu sagen. De plus, les eurocrates considèrent comme des imbéciles ceux qui ne pensent pas comme eux et ont le culot de l'écrire, à mots couverts, certes, à la page 31 du document.
Unverfrorenheitdie

Verwegenheitdie
ChuzpedieViele der ehrenamtlich tätigen Kleinunternehmen, die betroffen sind, haben nicht die finanziellen Mittel und die Chuzpe, um sich dagegen zu wehren. Beaucoup de petites organisations bénévoles affectées n'ont pas les moyens financiers ou le culot de se défendre.
Dreistheit
DreistigkeitdieOder ihre sozialistischen Handlanger, die in diesem Haus die Dreistigkeit haben, mit ihren Wertvorstellungen zu paradieren? Ou leurs supplétifs socialistes qui ont, dans cette enceinte, le culot de nous asséner leurs valeurs ?
Kühnheitdie
Mummder

Schneidder
Selbstsicherheitdie
Stirndie
Die extreme Rechte in diesem Haus besitzt tatsächlich die Stirn, hier eine Rede zu halten, wie der Kollege Gollnisch es eben getan hat. L'extrême droite de cette Assemblée a effectivement le culot de tenir un discours tel que celui que mon collègue Gollnisch vient de tenir.
Trautedie
Vermessenheitdie
Wagemutder
Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. Pour cela, il faut du courage, du culot, de l'audace et du capital-investissement.