Sanan impérieux käännös ranska-saksa

dringend
Es war dringend geworden, die Haushaltsordnung zu revidieren. Il devenait impérieux de réformer le règlement financier. Und dafür sind auch die Probleme bereits zu dringend. Et les problèmes sont déjà trop impérieux pour cela. Wir haben daher die dringende Pflicht, Fortschritte zu erzielen. Donc nous avons un devoir impérieux d'avancer.
gebieterisch

herrisch
zwingend
Deswegen ist es nicht nur logisch, also möglich, sondern zwingend nötig , dazu Änderungsanträge einbringen zu dürfen. Il est donc non seulement logique, donc possible, mais également impérieux de pouvoir introduire des propositions d'amendements à ce sujet. Das ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen. C’est une évidence, un devoir impérieux: la connaissance pour reconnaître l’autre dans toute sa richesse et toute son altérité. Wir befinden uns erst am Anfang der Umsetzung der vorhergehenden Richtlinie, und um deren Folgen zu beurteilen, ist eine Bilanz zwingend notwendig. Nous n’en sommes qu’au début de la transposition de la précédente directive: un bilan est impérieux pour en évaluer les conséquences.