Sanan inaccessible käännös ranska-saksa

unempfindlich
unerreichbarDiese Mittel sollten nicht durch zu komplizierte Verfahren unerreichbar gemacht werden. Elles ne doivent donc pas être rendues inaccessibles du fait de procédures trop complexes. Wieder einmal liegen vor uns kolossale und unerreichbare Ziele. Des objectifs importants et inaccessibles nous attendent. Warum machen wir die Nicht-GVO-Kennzeichnung nahezu unmöglich, indem wir unerreichbare Reinheitsgrade vorschreiben? Pourquoi rendre l'appellation "sans OGM" presque inaccessible en fixant des niveaux de pureté impossibles à respecter ?
unzugänglich
Warum ist die Bewertung der Konsequenzen der Liberalisierungen nach wie vor so unzugänglich? Pourquoi l'évaluation des conséquences des libéralisations reste si inaccessible ? Landminen haben eine Fläche von 200 000 km² unzugänglich gemacht, und immer noch sind 250 Millionen davon in Umlauf. Les mines terrestres ont rendu inaccessibles 200 000 kilomètres carrés de territoire, et 250 millions d'exemplaires sont encore en circulation. Aber es geht nicht allein um Geld; es geht um den Zugang; es geht um Hubschrauber und anderes Gerät, um in unzugängliche Gebiete zu gelangen. Ce n’est pas uniquement une question d’argent; il en va de l’accès aux zones sinistrées; il s’agit aussi d’utiliser des hélicoptères et d’autres équipements pour atteindre des zones inaccessibles.