Sanan intitulé käännös ranska-saksa

benannt
Es wäre mehr als bedauerlich, wenn die EU kein außenpolitisches Finanzierungsinstrument hätte, das auch als solches benannt werden würde. Il serait plus que regrettable que l'UE ne dispose pas d'un instrument de financement de la politique étrangère effectivement intitulé comme tel.
betitelt

getitelt
ÜberschriftdieZum Zweiten ist die Überschrift falsch. Deuxièmement, l’intitulé n’est pas correct. Die Überschrift lautete 'Auf die GAP können wir stolz sein'. Elle était intitulée "Nous pouvons être fiers de la PAC". Das ist wie bei "Orwell ". Unter der Überschrift "Dezentralisierung " wird zentralisiert. On se croirait dans un roman d'Orwell. L'intitulé "décentralisation" cache en fait une centralisation.