Sanan intérêt käännös ranska-saksa

Interessedas
Das ist nicht im Interesse Europas. Ce n'est pas dans l'intérêt de l'Europe. Das liegt in unserem gemeinsamen Interesse. Il y va de notre intérêt commun. Das kann nicht im Interesse Europas sein. Ce n'est certainement pas dans l'intérêt de l'Europe.
AnreizderSolche Maßnahmen würden Anreize für die Nutzung erneuerbarer Kraftstoffe schaffen. Ces mesures stimuleraient l'intérêt de l'utilisation de carburants renouvelables.

Anspornder
Ganz offensichtlich sind Öffnung und Liberalisierung weder das einzige noch immer der beste Ansporn für den Schutz der Interessen der Verbraucher, die im übrigen zunächst einmal Bürger sind. Manifestement, l'ouverture et la libéralisation n'est pas le seul, ni toujours, le meilleur aiguillon pour l'intérêt des consommateurs, qui sont d'abord des citoyens.
Gütedie
Gutes
interessant
KonzernderWird sie die Interessen der Entwicklungsländer schützen oder die Interessen supranationaler Konzerne? Protégera-t-elle les intérêts des pays en voie de développement ou les intérêts des entreprises supranationales? Das zeigt, dass die Agrarpolitik sich eigentlich nur noch an den Interessen einiger großer Konzerne ausrichtet. Cela indique que notre politique agricole ne sert véritablement que les intérêts des grands groupes.
nutzen
Ich kann nicht wirklich erkennen, welchen Nutzen es Verbrauchern bringt. Je ne vois pas très bien où est l'intérêt pour le consommateur.

Punktder
Teilnahmedie
Tragweitedie
Vorteilder
Das wäre zum beiderseitigen Vorteil. Ce serait dans notre intérêt mutuel. In Wirklichkeit tun sie dies aber für ihren eigenen Vorteil. En réalité, ils ne le font que dans leur propre intérêt.
WichtigkeitdieDas Interesse der lokalen Wirtschaft ist hier von höchster Wichtigkeit. Les intérêts de l'économie locale revêtent ici une importance primordiale.
wohl
Zinsder
ZinsenEin zweites Risiko betrifft die Zinsen. Un deuxième risque concerne les taux d'intérêt. Dasselbe gilt für Geldstrafen und Zinsen für verspätete Zahlungen. Il en va de même pour les amendes et les intérêts de retard. Die Bank darf nicht zögern, falls erforderlich die Zinsen zu erhöhen. Le cas échéant, la banque ne devra pas hésiter à augmenter les taux d'intérêt.
ZinssatzderSchauen wir uns den Zinssatz der deutschen Bundesanleihe an. Voyons le taux d'intérêt du Bund allemand. Wer Geld leiht, möchte dies zu einem möglichst niedrigen Zinssatz tun. Tous les emprunteurs souhaitent un taux d’intérêt aussi bas que possible. Der Zinssatz für die öffentliche Schuld Portugals liegt im Durchschnitt bei 3,6 %. Sur la dette publique portugaise, le taux d'intérêt est en moyenne de 3,6 %.