Sanan magnifique käännös ranska-saksa

großartigder
Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Es war eine einzigartige, großartige Erfahrung. Ce fut une expérience unique et magnifique. Es ist ein großartiger Bericht, den ich besonders schätze. Il s'agit d'un magnifique rapport, que j'apprécie tout particulièrement.
prächtig

prachtvoll
toll
Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Une table magnifique, de superbes chaises, une atmosphère agréable, comme toujours. schöne Stadt, herrliches Ambiente, Cohn-Bendit nicht dabei, also ganz toll! une belle ville, une merveilleuse atmosphère, pas de Cohn-Bendit, simplement magnifique! Es waren tolle Tage, und ich bin Ihnen dankbar, dass ich Ihnen begegnen konnte. Cette manifestation a été magnifique et je suis ravi d'avoir ainsi eu l'occasion de vous rencontrer.
beeindruckend
behäbig
bildschön
blank

fantastisch
grandios
herrlichEine herrliche, aber auch schwere Aufgabe. Une tâche magnifique, mais difficile. Alle diese hübschen Grünbücher sehen herrlich aus. Tous ces Livres verts sont autant d'initiatives magnifiques. Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Une table magnifique, de superbes chaises, une atmosphère agréable, comme toujours.
hinreißend
Klassedie
pompös
sagenhaft
stattlich
strahlend
traumhaftHeute, am 26. Oktober 2005, herrscht jedoch traumhaftes, frühlingshaftes Wetter in Straßburg, und es ist warm, ebenso wie in meiner Heimatstadt Bergamo und wie in Athen. Pourtant, en ce 26 octobre 2005, le temps qu’il fait à Strasbourg est magnifique, printanier et chaud. Il est similaire à celui qui règne à Bergame, ville dont je suis originaire, ainsi qu’à Athènes.
trefflich
umwerfend
wunderbar
Für mich war es ein wunderbarer Ausflug. Cette journée à Rotterdam a été magnifique. Es ist also nicht mehr so wunderbar. La situation n'est donc plus si magnifique non plus. Das sind wunderbare, qualitativ hochwertige Eisenbahnen. Ces trains sont magnifiques et de très bonne qualité.
wunderhübsch
wunderschön
Ich besuchte die Arena di Verona, um mir eine wunderschöne Oper von Giuseppe Verdi, "La Traviata ", anzuhören. Je me suis rendu aux Arènes pour assister à un magnifique opéra de Giuseppe Verdi, La Traviata. Ein Apfel, der wurmstichig ist, kann weitaus gesünder sein als ein glänzender, wunderschöner runder Apfel. Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante. Dies ist ein wunderschöner Saal und eine noch schönere Stadt, aber wir sollten nicht nur für vier Tage pro Woche hier zusammenkommen. Cette Assemblée est magnifique et cette ville plus magnifique encore, mais nous ne devrions pas nous rencontrer ici quatre jours seulement par semaine.
wundervoll
Ich denke, dass diejenige, die wir gestern hier gehört haben, genau aus diesem Grund wundervoll war! J'ai l'impression que celui que nous avons entendu, hier, ici, était, à ce titre, magnifique! Je schneller Simbabwe sie los wird, desto besser für dieses wundervolle Land und desto besser für sein Volk. Plus vite le Zimbabwe sera débarrassé d'eux, mieux ce sera pour ce magnifique pays et mieux ce sera pour son peuple. Da hat man wundervolle Konstruktionen gefunden - ich bin mir nicht sicher, ob sie auch zu mehr Handlungsfähigkeit in der Praxis führen werden, ich bin aber sicher, daß dies überprüft wird. On a imaginé en l'espèce de magnifiques constructions. Je ne suis pas sûr qu'elles offrent le moyen de parvenir à une plus grande efficacité pratique, mais je suis sûr que cela sera vérifié.