Sanan malin käännös ranska-saksa
- schlau
- gerissenSie hatten Geld, und ein paar gerissene Leute haben es sich eingesteckt. Ils avaient de l'argent et quelques petits malins se le sont approprié.
- cleverDie Globalisierung nützt den Europäern also keineswegs. Aber wir sind ja so clever! Donc nous, les Européens, non seulement nous ne gagnons rien à la mondialisation, mais en plus nous ne sommes pas très malins.
- bösartig
- dreist
- frech
- klugDadurch würden unsere Mitbewerber zu schnell und zu klug für uns. Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous. Es ist nicht besonders klug, Schlussfolgerungen zu ziehen – es ist sinnvoller, Probleme aufzuzeigen, doch ich möchte abschließend eine Überzeugung zum Ausdruck bringen. Il n’est d’ailleurs pas très malin de tirer des conclusions, il vaut mieux poser les problèmes. Mais enfin, en l’espèce, je voudrais vous quitter sur une conviction.
- listig
- pfiffigEinige Pfiffige in diesem Haus glauben jedoch nach wie vor, daß der Welthandel Vorrang vor der Umwelt hat. Quelques malins dans cette Assemblée croient cependant, comme auparavant, que les échanges mondiaux priment sur l'environnement.
- unartig
- ungehorsam
- abgefeimt
- ausgebufft
- böse
- boshaft
- durchtrieben
- gescheit
- gewieft
- malign
- maligne
- maliziös
- patent
- Schlitzohrdas
- trickreich
- tricky
- ungezogen
- verschmitzt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja