Sanan massacre käännös ranska-saksa

Massakerdas
Stoppen Sie dieses Massaker jetzt, es steht in Ihrer Macht! Arrêtez ce massacre, vous en avez le pouvoir ! Ein Massaker vollzieht sich auch im Iran, wenn auch im Zeitlupentempo. Un massacre se déroule également en Iran, mais au ralenti. Massaker an 200 Zivilisten in der Bundesrepublik Nigeria Massacre de 200 civils en République fédérale du Nigéria
Blutbaddas
Herr Präsident! Das Blutbad unter den Berbern führt uns wieder einmal die widerwärtige Realität in Algerien vor Augen. Monsieur le Président, le massacre des Berbères nous confronte une fois de plus à la réalité écurante de l' Algérie. Hat man in Bosnien denn nicht gelernt, daß untätiges Zuschauen bei einem derartigen Blutbad automatisch Mitschuld bedeutet? Pour les gouvernements des États-Unis et de l'Europe, le risque d'une impopularité à l'intérieur de leurs frontières pèse bien plus lourd que celui d'un massacre en ex-Yougoslavie. Die Folgen des in Burundi unter Mitgliedern des Roten Kreuzes und anderer NRO angerichteten Blutbades werden zu spüren sein. Le massacre de membres de la Croix-Rouge et d'autres ONGs au Burundi sera lourd de conséquences.

GemetzeldasWir können nicht die Zuschauerrolle übernehmen, weil dies uns zu Mittätern des Gemetzels macht. Nous ne pouvons rester les bras croisés car cela nous rend complices du massacre. Aber das, was in Gaza getan wird, ist kein Recht: Es ist ein Gemetzel. Mais ce qui est commis dans la bande de Gaza n'a rien à voir avec la justice: c'est un massacre. Herr Präsident! Verständlicherweise waren alle Augen auf das Gemetzel im Libanon gerichtet. - Monsieur le Président, le massacre du Liban se trouve naturellement sous le feu des projecteurs.
MassenmordderDie Massenmorde in Algerien gehen weiter. Les massacres en Algérie n' ont pas cessé. Man denke nur an die jüngsten Massenmorde in Darfur im Sudan. Il suffit de penser aux récents massacres perpétrés dans le Darfour, au Soudan. Ein erneuter Angriff auf den Irak wäre Massenmord. Un autre bombardement de l'Irak serait un massacre.
Metzeleidie
Schlächtereidie
Schlachtungdie