Sanan maître käännös ranska-saksa

Meisterder
Auch hier gilt: In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, der europäische Meister. Ici aussi, il est vrai que c'est dans la limitation que se révèle le maître; le maître européen. Indien ist Meister darin, die globalen Partner gegeneinander auszuspielen, um den Wettbewerb anzukurbeln. Elle a prouvé qu’elle était passée maître dans l’art de jongler avec ses partenaires mondiaux pour stimuler la compétitivité. Terrorgruppen sind Meister darin, die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen. Les groupes terroristes sont passés maîtres dans l'art d'exploiter les possibilités offertes par les États en déliquescence.
Meisterindie

Baas
Besitzerder
Bootsmannder
Gebieterder
Gebieterindie
Hauptbootsmann

Herrder
Herr Präsident, die Marktwirtschaft ist ein guter Sklave aber ein schlechter Herr. Monsieur le Président, l'économie de marché est un bon esclave, mais un mauvais maître.
HerrscherderNachdem er jahrein, jahraus die WTO als Herrscher von Gesetz und Ordnung gepriesen hat, als rules based system , meint er nun plötzlich, mit den Regeln dürfe man es nicht so genau nehmen. Après avoir vanté d'une année à l'autre l'OMC comme maître des lois et de l'ordre, comme rules based system , il estime tout à coup que l'on ne devrait pas suivre à la lettre les règles.
Herrscherindie
Lehrerder
Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." En guise d'excuse, celui-ci précisa "ce n'était pas ma remarque, mais celle formulée par votre maître Platon". Um beim Obst und Gemüse zu bleiben, möchte ich Ihnen eröffnen, was mich mein alter Lehrer bei den Tarifverhandlungen lehrte. Pour rester dans le rayon des fruits et légumes, je voudrais vous raconter ce qu'un vieux syndicaliste, passé maître dans l'art des négociations, m'a appris un jour. Die Wahrhaftigkeit des Abenteuers Wissen wird nämlich durch die Erfahrenheit der Lehrer gewährleistet, das ist der springende Punkt. En fait, la vérité de l'aventure de la connaissance est assurée par la largeur d'esprit des maîtres, et c'est bien là la question.
Lehrerindie
MachthaberderIch weiß jetzt jedenfalls, daß die Machthaber in Surinam wissen, daß dieses Parlament informiert ist, und vielleicht schützt das die Journalisten ja ein wenig. En tout cas, je sais à présent que les maîtres du Surinam savent que ce Parlement est au courant, et peut-être cela protègera-t-il un peu les journalistes.
Oberbootsmann
Rabbi
Unteroffizierder