Sanan méthode käännös ranska-saksa

Verfahrendas
Der Unterschied liegt im Verfahren. La différence si situe au niveau de la méthode. Der Zusatz von Zucker ist ein altes önologisches Verfahren. Le sucrage est une méthode œnologique ancienne. Die Methode, die uns zur Verfügung steht, ist die der bewährten Verfahren. La méthode que nous appliquons est celle des bonnes pratiques.
Art und Weisedie
Die Vertragspartner wurden auf die übliche einfache Art und Weise ausgewählt. Les contractants ont été sélectionnés selon la méthode simple et habituelle. Dies ist keine konstruktive Art und Weise der Zusammenarbeit seitens der EVP. Ce n'est pas une méthode de travail constructive de la part du PPE. Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten. Oui, elle doit être améliorée, mais c'est également le cas de notre méthode de travail.

MethodderDiese Methode sollten wir ändern. Il faut que cette méthode change. Diese Methode ist völlig anders. Cette méthode est totalement différente. Die derzeitige Methode funktioniert nicht. La méthode actuelle ne fonctionne pas.
Methodedie
Diese Methode sollten wir ändern. Il faut que cette méthode change. Diese Methode ist völlig anders. Cette méthode est totalement différente. Die derzeitige Methode funktioniert nicht. La méthode actuelle ne fonctionne pas.
Mitteldas
Es gibt allerdings Mittel und Wege, um dies zu tun. Il y a toutefois des moyens et méthodes pour y parvenir. Der Staat kann und darf nicht kriminelle Methoden und Mittel des Verbrechens anwenden. L'État ne peut utiliser les mêmes méthodes et les mêmes moyens que les criminels. Dann muß man jedoch auch prüfen, welche Mittel zur Verfügung stehen. L'OEDT a entrepris de mettre au point une méthode commune d'élaboration des statistiques.