Sanan obésité käännös ranska-saksa
- AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. L'obésité est une maladie, pas un problème. Ich stimme zu, dass damit allein das Problem Adipositas nicht gelöst werden kann. J’en conviens, ce règlement ne pourra pas à lui seul résoudre le problème de l’obésité. Zu dieser Zeit konsumierten wir mehr Fett, hatten aber nicht das Problem der Adipositas. À l'époque nous consommions davantage de graisses, et pourtant nous n'avions pas un tel problème d'obésité.
- FettleibigkeitdieEtiketten werden die Fettleibigkeit nicht reduzieren. Les étiquettes ne réduiront pas l'obésité. Noch besorgniserregender ist die Fettleibigkeit bei Kindern. Un problème encore plus inquiétant est celui de l'obésité infantile. Der Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend. L'augmentation de l'obésité chez les enfants est extrêmement préoccupante.
- FettsuchtdieIhre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität. Ses causes sont étroitement liées aux déterminants de la santé tels que l'alimentation, l'obésité et l'activité physique. Dazu zählt die Unterstützung von Konferenzen wie der im Rahmen des französischen und des dänischen Ratsvorsitzes durchgeführten Veranstaltungen zu den Themen Ernährung und Fettsucht. Par exemple, le soutien apporté aux conférences telles que celles tenues sur les questions de la nutrition et de l'obésité sous la présidence des Conseils français et danois. Ich untersuche derzeit die Wechselbeziehungen beispielsweise zwischen Krankheiten wie Fettsucht und Lebensmitteln, und ich hoffe, Ihnen bis Jahresende entsprechende Ergebnisse vorlegen zu können. J'étudie la corrélation entre, par exemple, des maladies telles que l'obésité et l'alimentation, et j'espère faire rapport des résultats d'ici à la fin de l'année.
- ÜbergewichtdasEinerseits kann der Sport einen wichtigen Beitrag dazu leisten, negativen Tendenzen in der gesundheitlichen Entwicklung wie beispielsweise Übergewicht entgegenzuwirken. Il pourrait apporter une contribution importante à la lutte contre les tendances négatives en matière de santé, telles que l'obésité. Auch gibt es nicht reglementierte Verfahren wie die Plattform gegen Übergewicht, die wird unlängst auf den Weg gebracht haben. Nous disposons aussi de procédures non réglementaires, telles que la plate-forme sur l’obésité lancée il y a peu. Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. Le rapport Ries décrit les risques pour la santé qu'impliquent l'obésité, la surcharge pondérale et les maladies chroniques.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja