Sanan orient käännös ranska-saksa

Ostender
Das ist unser Wunsch für den Nahen Osten. C'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen! Il vous suffit de visiter le Moyen-Orient! Lassen Sie mich jetzt zum Nahen Osten kommen. Parlons à présent du Moyen-Orient.
Orientder
Denken wir an die wohlbekannte Redensart 'bon pour l'orient'? Nous souviendrons-nous de l'expression bien connue "bon pour l'Orient"?

orientieren
Die technische Entwicklung muß sich an diesem Ziel orientieren. Le développement technique doit être orienté vers ce but. Dieser Neubeginn sollte sich jedoch nicht am Vorschlag der Kommission orientieren. Celui-ci ne devrait toutefois pas suivre l’orientation définie dans la proposition de la Commission. Wir müssen uns daran orientieren, dass auch die Instrumente der Förderung und Unterstützung anzupassen sind. Nous devons également nous orienter vers une adaptation des instruments de soutien et des subventions.
Ostder
Unsere Nah-Ost-Politik sollte zudem nuancenreicher sein. Notre politique au Moyen-Orient devrait aussi être plus nuancée. Es liegt uns fern, einen neuen Keil zwischen West und Ost zu treiben. Loin de nous l' idée d' appeler à un nouveau schisme entre l' Occident et l' Orient. Ich schäme mich für die mangelnde Entschlossenheit der Union im Nahen Ost. Monsieur le Président, j'ai honte du manque d'énergie de l'Europe dans la région du Moyen-Orient.