Sanan paiement käännös ranska-saksa

Bezahlungdie
In dieser Welt gehört die Bezahlung von Leistungen der Vergangenheit an. Dans ce monde, le paiement est un reliquat du passé. Der Handel mit Eizellen gegen Bezahlung sollte nicht möglich sein! Il devrait être interdit de céder des ovules contre paiement. Entfällt diese Bezahlung, müssen sie sich einen anderen Job suchen. Si ce paiement disparaît, il ne leur reste plus qu' à trouver un autre emploi.
Zahlungdie
Hier ist die erste Zahlung am 31. Juli fällig. Le premier paiement arrive à échéance le 31 juillet. Gleichermaßen gilt dies für die Zahlungs- und Überweisungssysteme. C'est vrai en ce qui concerne les systèmes de paiement et de règlement. Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. Et cela n'est pas l'unique paiement, cela continue.

AuszahlungdieEbenso wenig sollte sie die genauen Modalitäten für die Auszahlung der Leistungen vorschreiben. Elle ne doit pas non plus définir avec précision les dispositions relatives au paiement des retraites. Aber sie schafft auch Spielraum: n+2 räumt zwei Jahre zwischen der Zahlungsverpflichtung und der Auszahlung ein. Mais elle crée aussi un espace : "N+2" laisse deux ans entre l'engagement et le paiement. Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt. Cela signifie que les conditions formelles pour le paiement des moyens prévus sont remplies.
Entrichtung
GebührdieDer Ausschuss ist nach Anhörung dieser Sorge jedoch zu dem Schluss gekommen, den Teil des zweiten Punkts bezüglich der Gebühr zu streichen. Informée de cette préoccupation, la commission de l'environnement a toutefois décidé de supprimer une partie du point 2 de l'article concernant le paiement d'une redevance. Anstatt für eine kleine Minderheit von Zahlungen, darunter vor allem geschäftlichen Zahlungen, hohe Gebühren zu berechnen, wird dann bei allen Zahlungen eine geringere Gebühr erhoben. Plutôt que d' imposer des charges importantes sur une petite minorité des virements, surtout composée de virements commerciaux, tous les paiements seraient touchés. Und der zweite, der völlig kostenlos sein sollte, hatte folgenden Preis: Kreditkartengebühr: 12 Euro; Steuern, Gebühren und Aufgeld: 39,96 Euro; Versicherung: 14 Euro. Et la ventilation pour celui qui était censé être gratuit est la suivante: frais de paiement par carte de crédit: 12 euros, impôts, taxes et droits: 39,96 euros, assurance: 14 euros.
LeistungdieDas ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. Et cela n'est pas l'unique paiement, cela continue. Müsste man auch noch Zahlungen für externe Kosten leisten, würden die Transportkosten beträchtlich ansteigen und man würde praktisch zweimal für dieselbe Leistung zahlen. Introduire des paiements pour les coûts externes augmenterait sensiblement le coût du transport et signifierait payer deux fois pour la même chose. Die Qualität medizinischer Leistung muss in viel stärkerem Maße nachvollziehbar sein. Es muss Schluss damit sein, viel Geld für schlechte Qualität auszugeben. L’évaluation de la qualité des services médicaux doit être rendue plus aisée, il faut mettre un terme au paiement de grosses sommes d’argent pour un service de piètre qualité.
SatzderEin letzter Satz zu der Frage der Zahlung. Permettez-moi enfin une dernière remarque sur la question du paiement.