Sanan satz käännös saksa-ranska

phrase
Mais que signifie réellement cette phrase? Was bedeutet dieser Satz wirklich? À mes yeux, c’est une phrase magnifique. Ich halte dies für einen ausgezeichneten Satz. Or, cette phrase ne figure nulle part. Dieser Satz steht jedoch nirgendwo.
proposition
Un mot encore sur la proposition de résolution sur Mostar. Ein Satz noch zum Entschließungsantrag über Mostar. Troisièmement, ce rapport offre un ensemble cohérent et constructif de propositions pour des actions futures. Drittens: Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen. La proposition contenue dans ce rapport de passer à 6,5% entraînerait tout simplement une hausse du nombre de requins mutilés et massacrés. Mit dem in diesem Bericht vorgeschlagenen Satz von 6,5 % würde man ziemlich sicher die Voraussetzung dafür schaffen, dass noch mehr Haie getötet werden.

théorème
bond
Plutôt que de lever le pied de l’accélérateur, l’Europe doit accomplir un grand bond en avant. Statt auf die Bremse zu treten, muss Europa einen Satz nach vorn machen.
composition
ensemble
Nous ne pouvons pas avoir un grand ensemble spécifique de lignes directrices pour tout. Es kann nicht für jedes Problem einen umfangreichen speziellen Satz von Leitlinien geben. Ils peuvent être résumés en une phrase : travaillons ensemble pour créer une Europe prête à assurer son avenir.Sie können in einem Satz zusammengefasst werden: Ich möchte, dass wir gemeinsam ein zukunftsfähiges Europa schaffen. Troisièmement, ce rapport offre un ensemble cohérent et constructif de propositions pour des actions futures. Drittens: Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen.
honoraires
jeu

lie
Manche
Marc
mouvement
paiement
Permettez-moi enfin une dernière remarque sur la question du paiement. Ein letzter Satz zu der Frage der Zahlung.
payement
saut
Il semblerait que, sur un rapport aussi complexe, il y ait une partie de phrase qui ait sauté sur une disposition actuelle de notre règlement qui concerne l'article 108. Anscheinend ist in einem so umfassenden Bericht ein Teil eines Satzes aus einer aktuellen Bestimmung unserer Geschäftsordnung zu Artikel 108 verloren gegangen.
sédiment
série
La première fois, ceux-ci ont été offerts sous la forme d’une série de 12 livres et Tarquin les a refusés. Beim ersten Mal wurden sie als ein Satz von zwölf angeboten und Tarquinius Superbus wies sie zurück. Trois d’entre eux ont alors été brûlés et ils lui ont été offerts en série de neuf à un prix plus élevé: à chaque fois le prix croît et la qualité diminue. Danach wurden drei von ihnen verbrannt, und sie wurden als Satz von neun zu einem höheren Preis angeboten: Mit jedem Mal steigt der Preis und sinkt die Qualität.
set
tarif