Sanan paisible käännös ranska-saksa

friedfertig
friedlichDie meisten von ihnen sind friedliche Anhänger des Islam. La plupart d'entre eux sont de paisibles adeptes de l'islam. Die Belarussen sind ein außergewöhnlich friedliches und geduldiges Volk. Les Bélarussiens forment un peuple exceptionnellement paisible et patient. Natürlich soll Europa das Leben der Menschen friedlicher und sicherer machen. Que bien sûr, l'Europe doit rendre la vie des citoyens plus paisible et plus sûre.
friedliebendAuch liegt es nicht per se am Fundamentalismus, denn es gibt unsäglich viele friedliebende Fundamentalisten. Et ce n'est pas nécessairement lié au fondamentalisme : il y a un nombre considérable de fondamentalistes paisibles.
fromm
gelassen
gemächlich

gemütlich
ruhigIch bin sehr für Lärmbegrenzung, damit das Leben angenehmer, friedlicher und ruhiger wird. Je suis tout à fait favorable à une réduction du bruit et à un environnement de vie plus agréable, plus paisible et plus calme. Von Bedeutung ist ferner, dass die Gewalt nicht auf andere Teile Indiens übergegriffen hat und große Gebiete Gujarats ruhig geblieben sind. De plus, il est significatif que la violence ne se soit pas étendue à d'autres parties de l'Inde et qu'au Gujurat même, certaines régions soient demeurées paisibles.
sanft
still