Sanan sanft käännös saksa-ranska
- doux"Tout doux, tout doux", cet air ne fonctionne plus. Die sanfte Tour wird es nicht mehr geben.
- douceCe serait notre méthode «douce» pour désarmer le Hamas. Das wäre eine Entwaffnung der Hamas auf sanfte Art. Ce n'est pas un refus de la médecine dite douce. Das ist keine Absage an die sogenannte sanfte Medizin. Quant aux médecines douces et à l'homéopathie, elles me séduisent mais me laissent sceptique. Die "sanfte" Medizin und die Homöopathie reizen mich zwar, doch betrachte ich sie weiterhin mit skeptischen Augen.
- suave
- agréable
- calme
- doucementMais je préfère y aller plus doucement et décrire cette recommandation comme un début, comme un premier pas dans la bonne direction. Ich will es aber lieber sanft ausdrücken und es als einen Anfang, als einen ersten Schritt in die richtige Richtung bezeichnen.
- embaumant
- gentilL’UE atteint des résultats d’une manière que je qualifierai de «gentille», à savoir par la négociation, la discussion, la persuasion et la gestion des crises. Die EU erzielt ihre Ergebnisse auf sanfte Art, das heißt, durch Verhandlungen, Gespräche, Überzeugungsarbeit und Krisenmanagement.
- humble
- modeste
- moelleux
- paisible
- placide
- précautionneusement
- tranquilleC'est à juste titre que Madame Reding a déclaré que l'éducation et la formation connaissaient une révolution tranquille. Frau Reding hat treffend geschildert, dass sich im Bildungssektor eine sanfte Revolution vollzieht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja