Sanan fromm käännös saksa-ranska

pieux
Mais il n' en reste pas moins un catalogue de vux pieux. Sie bleiben jedoch nur fromme Wünsche. Il ne reste plus que de belles formulations et des voeux pieux. Es geht nur um schöne Formulierungen und fromme Hoffnungen. Les vux pieux parsèment la résolution. Die Entschließung ist mit frommen Wünschen gespickt.
calme

dévot
humble
modeste
paisible
pie
Mais nous n' avons pas voté pour non plus car tout cela reste des plus vagues, sinon au niveau de vux pieux. Aber wir haben auch nicht für diesen Bericht gestimmt, denn all dies sind nur vage Ankündigungen oder gar fromme Wünsche. Je crois vraiment, pour conclure, que l' Europe sociale ne peut se contenter de discours et de vux pieux. Zum Schluß möchte ich betonen, daß für das soziale Europa leere Worte und fromme Wünsche nicht ausreichen. Nous nous contentons trop souvent dans ce rapport d'objectifs nobles et d'espoirs pieux. Wir begnügen uns in diesem Bericht zu viel mit hehren Zielsetzungen und frommen Wünschen.
tranquille