Sanan partiellement käännös ranska-saksa

teilweise
Teilweise angenommen: 9, 10 und 12 Partiellement acceptables: 9, 10 et 12 Wir haben uns hier nur teilweise durchgesetzt. Sur ce point, nous n'avons que partiellement atteint notre objectif. Ich sage teilweise, denn unser Wunsch ist natürlich bei weitem noch nicht erfüllt. Le Conseil a ainsi enfin prêté oreille, partiellement, au souhait du Parlement.
irgendwieRussland verliert einen Teil seiner Märkte in den Ländern, die Mitglied der EU werden, und auch das muss irgendwie berücksichtigt werden. La Russie perdra partiellement ses marchés dans les pays qui rejoindront l'Union, il faut également en tenir quelque peu compte.

teils
zum TeilMeine Fraktion wird zum Teil dafür und zum Teil dagegen stimmen. Monsieur le Président, mon groupe votera partiellement pour et partiellement contre. Frau Green hat ebenfalls nur zum Teil recht. Monsieur le Président, notre collègue grec a partiellement raison. Dieses Misstrauen ist zum Teil berechtigt und beruht zum anderen Teil auf Missverständnissen. Cette défiance est partiellement justifiée et partiellement fondée sur des malentendus.