Sanan passionnant käännös ranska-saksa

anregend
Ich freue mich auf eine belebende und zum Nachdenken anregende Debatte heute Nachmittag. Je suis certain d’assister cet après-midi à un débat passionnant, qui invitera à la réflexion. Wir führten anregende Diskussionen, aus denen ich damals eine Menge Inspiration schöpfte. Nous avions organisé des débats passionnants, qui ont été pour moi une importante source d'inspiration à l'époque. Nochmals herzlichen Dank an die Berichterstatter und an alle Anwesenden für die anregende Aussprache. Je remercie encore une fois les rapporteurs et tous les membres de ce Parlement pour ce passionnant débat.
anreizend

aufregend
Sie war in vielerlei Hinsicht aufregend. Cela fut passionnant à de nombreux égards. Vor uns liegen daher interessante und aufregende Diskussionen. Donc, des débats intéressants et passionnants sont en vue. 2010 wird auf viele Arten ein aufregendes Jahr für den EU-Haushaltsplan. À bien des égards, 2010 sera un exercice passionnant pour le budget de l'Union.
aufwühlend
bewegendDas neue Europa nimmt vor den Augen dieses Hauses erstmals Gestalt an. Das ist ein ungeheuer bewegendes und bedeutendes Ereignis. Pour la première fois dans cette Assemblée, la nouvelle Europe prend forme devant nos yeux. C’est un événement important et passionnant.
bezaubernd
ergreifend
erregend

Erreger-
faszinierendDie Aussprache hat gezeigt, dass es sich hier um ein faszinierendes Thema handelt. Le débat nous l'a démontré, le sujet est passionnant. Ich bin mir sicher, dass Kuba ein faszinierendes und interessantes Land ist. Je pense que Cuba est un pays passionnant et intéressant. Herr Präsident, die vorangegangene Debatte war leidenschaftlich und auch faszinierend und diese hier ist viel einvernehmlicher. au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, autant le débat précédent était passionnel et également passionnant, autant celui-ci est beaucoup plus consensuel.
Reiz-