Sanan pléthore käännös ranska-saksa

FülledieEs gibt eine Fülle von außergerichtlichen Verfahren. Il existe une pléthore de procédures extrajudiciaires. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen. Une autre difficulté est la pléthore de règles qui rend tout système de contrôle inefficace. Unzureichende Koordinierung der Hilfe und eine Fülle von Programmen haben die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geschmälert. La mauvaise coordination de l'aide et la pléthore de programmes ont rendu cette aide moins efficace.
im Überflussder

ÜbermaßdasHerr Präsident, ich möchte mit der Feststellung schließen, daß die Mitgliedstaaten weitaus stärker als die europäischen Institutionen für ein Übermaß an komplizierter Rechtsetzung sorgen. Monsieur le Président, je conclus en constatant que les États membres bien plus que les institutions européennes sont responsables de la pléthore de textes complexes. Ich habe das Gefühl, dass es auf jedem Gipfel zwar gute Wünsche im Übermaß gibt, es aber an klaren Verpflichtungen und Zielsetzungen zu ihrer Verwirklichung fehlt. J’ai le sentiment que chaque sommet donne lieu à une pléthore de listes de vœux et à un manque d’engagements et d’objectifs clairs susceptibles d’être réalisés.

Sanakirja