Sanan fülle käännös saksa-ranska

abondance
Nous avons en Europe de la culture et de la créativité en abondance, et elles doivent être encouragées et développées. Wir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. par écrit. - (FI) La politique européenne sur le climat et l'énergie est caractérisée par une abondance de solutions irrationnelles. schriftlich. - (FI) Die europäische Klima- und Energiepolitik ist durch eine Fülle irrationaler Lösungen gekennzeichnet. Notre modèle actuel de production agricole est basé sur l'énergie à bon marché, l'abondance des terres, et des réserves hydriques pléthoriques. Unser gegenwärtiges Modell landwirtschaftlicher Produktion stützt sich auf billige Energie, eine Fülle an Land und reichliche Wasservorräte.
abondance
Nous avons en Europe de la culture et de la créativité en abondance, et elles doivent être encouragées et développées. Wir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. par écrit. - (FI) La politique européenne sur le climat et l'énergie est caractérisée par une abondance de solutions irrationnelles. schriftlich. - (FI) Die europäische Klima- und Energiepolitik ist durch eine Fülle irrationaler Lösungen gekennzeichnet. Notre modèle actuel de production agricole est basé sur l'énergie à bon marché, l'abondance des terres, et des réserves hydriques pléthoriques. Unser gegenwärtiges Modell landwirtschaftlicher Produktion stützt sich auf billige Energie, eine Fülle an Land und reichliche Wasservorräte.

foison
gamme
Il dispose d'une gamme incomparable d'équipements souples. Er hat eine unerreichte Fülle von flexiblen Fazilitäten.
kyrielleComme l'a dit M. Mulder, nous possédons déjà une kyrielle de directives et de nombreuses règles en matière de cross-compliance. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind. Des kyrielles de produits sont déjà commercialisées, qui contiennent des produits absolument sûrs, testés sur des animaux. Pour ma part, j'estime que cela suffit. Wir haben schon unzählige Produkte mit einer Fülle an Tieren getesteter unbedenklicher Bestandteile auf dem Markt, und nach meinem Dafürhalten ist das nun wirklich ausreichend. Un pays confronté à une kyrielle de problèmes non seulement politiques mais aussi sociaux, tels que la pauvreté, l'insuffisance des soins de santé, des capacités d'accueil des enfants. Einem Land mit einer Fülle nicht nur politischer, sondern auch ernster sozialer Probleme wie Armut, Schwierigkeiten bei der Gesundheitsfürsorge und der Betreuung Not leidender Kinder.
plénitude
pléthoreIl existe une pléthore de procédures extrajudiciaires. Es gibt eine Fülle von außergerichtlichen Verfahren. Une autre difficulté est la pléthore de règles qui rend tout système de contrôle inefficace. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen. La mauvaise coordination de l'aide et la pléthore de programmes ont rendu cette aide moins efficace. Unzureichende Koordinierung der Hilfe und eine Fülle von Programmen haben die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geschmälert.
profusionCe rapport se révèle convaincant, tant par son format et sa clarté que par la profusion d’informations utiles qu’il renferme. Der Bericht überzeugt durch sein Format, durch seine Klarheit und durch seine Fülle an wertvollen Informationen. Cet accord a grosso modo bien fonctionné et, malgré une profusion de conflits nationaux, il a permis d'éviter des guerres interétatiques. Die Übereinkunft hat im großen und ganzen funktioniert, und trotz einer Fülle von innerstaatlichen Konflikten hat sie doch zwischenstaatliche Kriege verhindert.

ribambelle
richesse
Je suis très impressionné par la richesse de ce que nous venons d'entendre, très impressionné aussi par la diversité des vues qui se sont exprimées. Ich bin sehr beeindruckt von der Fülle, von der wir gerade gehört haben, und auch sehr beeindruckt von der Vielfalt der Standpunkte, die vertreten wurden.