Sanan pouce käännös ranska-saksa

Daumender
Ich möchte nicht, dass die Fehlerquote bei diesem oder jenem zum entscheidenden Kriterium wird, zum Daumen des Imperators, der über Leben oder Tod des Christen unterscheidet. Je ne voudrais pas que le taux d'erreur soit le pouce levé par tel ou tel, le pouce de l'empereur qui détermine la vie ou la mort du chrétien. Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt. Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce. Juliet hatte sich zufällig mit der Nadel in den Daumen gestochen, als diese bei der Probenabnahme abgerutscht war. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
Zollder
Dieser Landstrich liegt am Atlantik und ist dem entsprechenden Wetter ausgesetzt, es kann dort pro Jahr zwischen 80 und 100 Zoll – d. h. 250 cm – Regen geben. Les chutes de pluie, qui prévalent dans ces régions faisant face à l’Atlantique, peuvent varier entre 80 et plus de 100 pouces - c’est-à-dire 250 cm - par an.