Sanan profitable käännös ranska-saksa

einträglich
Schließlich hat sich das Abkommen als recht einträglich entpuppt. Il s’agissait après tout d’un arrangement très profitable. Diese Praktiken sind umso skandalöser, da das Medikamentengeschäft sehr einträglich ist. Ces pratiques sont d'autant plus scandaleuses que l'industrie du médicament est l'une des plus profitables. Kriegssituationen sind für sehr einträgliche Geschäfte insofern äußerst günstig, als kaum eine Kontrolle ausgeübt und Verantwortung übernommen wird. La guerre est la situation de choix pour faire des affaires très profitables puisqu' il est rarement question de contrôle ou de responsabilité en cette circonstance.
gewinnbringendSo konnte die Finanzbranche in der Europäischen Union äußerst gewinnbringend in diesen Ländern investieren. Cette mesure a permis au secteur financier européen d'investir de façon extrêmement profitable dans ces pays. Wir hoffen, in Zukunft eine gewinnbringende Zusammenarbeit mit dem Fischerei-Kommissar in Angelegenheiten wie dieser hier zu haben. Nous espérons que notre collaboration future avec le commissaire à la pêche sur des questions comme celle-ci sera profitable.

lukrativ
profitabel
Ich glaube, dass gleiche Zugangsbedingungen für alle sich nicht in jedem Fall profitabel darstellen lassen. Je pense que l'égalité des conditions d'accès n'est pas profitable dans toutes les situations.
rentabel
wirtschaftlich
Auch innovative Umweltlösungen können Investitionen erfordern, um wirtschaftlich zu werden. Les solutions environnementales innovantes ont, elles aussi, besoin d’investissements si l’on veut qu’elles soient profitables.
zuträglichAllein das zeigt ja schon, dass die Konfusion, die der Rat verursacht hat, der EU und auch dem Kommissionspräsidenten selbst keineswegs zuträglich ist. Cette situation à elle seule témoigne de la confusion dont le Conseil est à l'origine et qui n'est aucunement profitable à l'UE ni au président de la Commission.