Sanan promotion käännös ranska-saksa

BeförderungdieEs gibt nach wie vor Diskriminierungen im Bereich der Beförderung. Les discriminations en termes de promotion sont toujours présentes. Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2. Au cours de la même période, dix-neuf nominations assorties d'une promotion au grade A2 ont été effectuées. Wir brauchen ein System, das auf Anreiz und Beförderung beruht und in dem Beförderungen nach der Leistung erfolgen. Il nous faut un système offrant des primes et des promotions et il faut que ces promotions soit fondées sur le mérite.
AbsatzförderungDurch Absatzförderung allein lässt sich nichts erreichen. La promotion seule ne permet pas d'atteindre des résultats. Das Rezept ist einfach: Qualitätswein und Absatzförderung. La recette est simple: vin de qualité et promotion. Dabei gilt: Absatzförderung geht vor Lagerhaltung. À cet égard, la promotion des ventes s'avère plus importante que le stockage.

AktiondieIn Ihrem Bericht werden auch Bedenken zur Smart-Card-Aktion geäußert. Le rapport exprime une certaine inquiétude concernant la promotion des "cartes à mémoire".
AngebotdasZum anderen müssen wir aufmerksam verfolgen, welche verhängnisvollen Auswirkungen die Förderung von Biotreibstoffen auf das weltweite Angebot an Nahrungsmitteln wie auch auf die Entwaldung haben kann. D'autre part, il faut rester vigilant quant aux effets néfastes que peut avoir la promotion des biocarburants sur l'offre alimentaire au niveau international, de même que sur la déforestation.
Aufstiegder
Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. Je rends hommage à l'entraîneur, aux joueurs, à la direction, au personnel et aux supporteurs, qui ont rendue possible cette promotion. In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen von sogenannten Eliteuniversitäten durchsetzen. Au sein de la société concurrentielle moderne, qui assure succès et promotion grâce au libre-échange, ce sont alors principalement les diplômés des universités dites d'élite qui s'imposeront. Gleicher Zugang zu Beschäftigung, Bildung und Aufstieg, gleichwertiges Entgelt und gleichartige betriebliche Systeme sozialer Sicherheit wurden bereits in europäischen Richtlinien festgelegt. L'égalité face à l'emploi, à la formation et à la promotion, une rémunération équivalente et des systèmes de sécurité sociale similaires, tout cela a déjà été défini dans des directives européennes.
befördern
Durch seine Tätigkeit trägt der Bürgerbeauftragte dazu bei, die gute Verwaltungstätigkeit zu befördern. Par son travail, le Médiateur contribue à la promotion d'une bonne administration.
BefürwortungdieDiese Änderung schreibt vor: "Werbung und audiovisuelle kommerzielle Kommunikation [...] darf keine Bekundung oder Befürwortung der sexuellen Ausrichtung enthalten." Cet amendement prévoit que "la publicité et la communication audiovisuelle à caractère commercial [...] ne doit pas inclure de manifestation ou de promotion de l'orientation sexuelle".
Bewerbungdie

FörderungdieNur kurz zu einigen Aspekten der Förderung. Juste un mot sur une partie de la promotion. Förderung der erneuerbaren Energieträger Promotion des sources d'énergies renouvelables 3) Die Förderung der sprachlichen Vielfalt. 3) la promotion de la diversité linguistique.
Fürsprachedie
Großaktion
Höherversetzungdie
Hypeder
Jahrgangder
Klassedie
Preisaktion
Promotion
Sonderangebotdas
Verkaufsaktion
Verkaufsgesprächdas
WerbungdieNatürlich ist Werbung nicht alles. Bien sûr, la promotion n'est pas tout. Das führt mich zum nächsten Punkt: Werbung und Marketing. Ceci m’amène au point suivant: la promotion et le marketing. Werbung für das Reiseziel Europa und europäische Reiseziele. promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes.