Sanan quelques käännös ranska-saksa

ein paarIch habe ein paar Fragen und Anmerkungen. Par ailleurs, j’ai quelques questions et commentaires à formuler. Ich habe jedoch ein paar Einwände. J'ai néanmoins quelques remarques à formuler. Ich will gleich noch ein paar mehr nennen. J’en mentionnerai encore quelques-unes.
einigemonikkoLassen Sie mich einige bestimmte Aspekte kommentieren. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis. Uns bleiben noch einige Monate. Nous disposons encore de quelques mois. Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen. Permettez-moi toutefois de faire quelques commentaires.

mancheFerner gibt es noch manche Mängel hinsichtlich der Verfahren. Il y a encore quelques lacunes sur le plan des procédures. Manche Landwirte haben davon profitiert, aber manche haben Verluste gemacht und keine Kompensationszahlung erhalten. Quelques fermiers ont reçu des indemnités, mais certains ont perdu leurs affaires et n'ont pas reçu de compensations. Herr Präsident! Ich möchte einige Anmerkungen machen, die manche vielleicht als ketzerisch betrachten werden. - Monsieur le Président, je souhaite faire quelques remarques que d’aucuns jugeront peut-être hérétiques.
PaardasIch habe ein paar Fragen und Anmerkungen. Par ailleurs, j’ai quelques questions et commentaires à formuler. Vor einigen Tagen habe ich mir ein paar Zahlen angeschaut. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. Ich will gleich noch ein paar mehr nennen. J’en mentionnerai encore quelques-unes.
welchedie
Dies sind nur einige Beispiele dafür, welche Politikbereiche es betrifft. Ce sont là quelques exemples des types de politiques concernées. Damit sind lediglich die technischen Aspekte genannt, welche die Gerissenheit von Präsident Mugabe unterstreichen. Ce ne sont là que quelques aspects techniques qui mettent en exergue la roublardise de M. Mugabe. Ich möchte kurz darauf eingehen, welche Rolle wir als Abgeordnete des Parlaments spielen sollten. Permettez-moi maintenant de dire quelques mots sur ce que devrait recouvrir notre rôle de parlementaires.