Sanan sans arrêt käännös ranska-saksa

andauernd
durchgehend

immerIch weiß, dass es schwierig ist, immer und immer wieder auf diese Frage zurückzukommen. Je sais qu'il est difficile de revenir sans arrêt sur cette question. Ich betone immer wieder: Hier handelt es sich um Steuergelder. Je le répète sans arrêt : nous parlons ici de l'argent des contribuables. Diese Geschichte taucht immer wieder auf, ganz gleich, mit welchen Fakten wir sie widerlegen. C'est une histoire qui revient sans arrêt, quels que soient les faits avancés pour la réfuter.
immer wiederIch weiß, dass es schwierig ist, immer und immer wieder auf diese Frage zurückzukommen. Je sais qu'il est difficile de revenir sans arrêt sur cette question. Ich betone immer wieder: Hier handelt es sich um Steuergelder. Je le répète sans arrêt : nous parlons ici de l'argent des contribuables. Diese Geschichte taucht immer wieder auf, ganz gleich, mit welchen Fakten wir sie widerlegen. C'est une histoire qui revient sans arrêt, quels que soient les faits avancés pour la réfuter.
nonstop
pausenlos
ständig
Es ist, intellektuell gesehen, nicht korrekt, die Kommission ständig anzugreifen. Il n'est pas intellectuellement honnête d'attaquer sans arrêt la Commission. Gleichzeitig gilt es die Mitwirkung der Sozialpartner ständig zu verstärken. En même temps, il faut renforcer sans arrêt l'intervention des partenaires sociaux. Nichtsdestotrotz muss man auch festhalten: Wer sich ständig verbeugt, kann nicht auf Augenhöhe verhandeln. Néanmoins, il faut dire aussi qu'on ne peut pas négocier à égalité si l'on s'incline sans arrêt.
ununterbrochen