Sanan vietnamien käännös ranska-saksa

VietnamesederIn Tschechien haben wir Vietnamesen. En République tchèque, nous avons les Vietnamiens. Diese müssen hauptsächlich den in ihr Land zurückkehrenden Vietnamesen gewährt werden. Celles-ci doivent être principalement accordées aux Vietnamiens qui rentrent au pays. Wir müssen die Vietnamesen veranlassen, dass sie die Verfolgung von Menschen, die offenbar gegen ihren Willen zur Rückkehr gezwungen wurden, einstellen. Nous devons faire en sorte que les Vietnamiens arrêtent leurs persécutions dont les cibles, semble-t-il, ont été rapatriées contre leur gré.
Vietnamesindie

vietnamesisch
Meiner Ansicht nach ist es an der Zeit, dass die vietnamesische Regierung in dieser Hinsicht Entgegenkommen zeigt. J’estime qu’il est temps que le gouvernement vietnamien fasse un geste à ce propos. Noch immer gibt es 25.000 sogenannte vietnamesische boat people in asiatischen Lagern, 15.000 davon in Hongkong. En outre, quelque 25 000 boat people vietnamiens se trouvent toujours dans des camps en Asie, dont 15 000 à Hong Kong. Sehen wir diesen Entschließungsantrag nicht als eine Drohung an, sondern eher als eine Mahnung an die vietnamesische Regierung. Faisons en sorte que cette proposition de résolution ne soit pas considérée comme une menace, mais plutôt comme un avertissement au gouvernement vietnamien.
Vietnamesischdas
Meiner Ansicht nach ist es an der Zeit, dass die vietnamesische Regierung in dieser Hinsicht Entgegenkommen zeigt. J’estime qu’il est temps que le gouvernement vietnamien fasse un geste à ce propos. Noch immer gibt es 25.000 sogenannte vietnamesische boat people in asiatischen Lagern, 15.000 davon in Hongkong. En outre, quelque 25 000 boat people vietnamiens se trouvent toujours dans des camps en Asie, dont 15 000 à Hong Kong. Sehen wir diesen Entschließungsantrag nicht als eine Drohung an, sondern eher als eine Mahnung an die vietnamesische Regierung. Faisons en sorte que cette proposition de résolution ne soit pas considérée comme une menace, mais plutôt comme un avertissement au gouvernement vietnamien.
VietnamesederIn Tschechien haben wir Vietnamesen. En République tchèque, nous avons les Vietnamiens. Diese müssen hauptsächlich den in ihr Land zurückkehrenden Vietnamesen gewährt werden. Celles-ci doivent être principalement accordées aux Vietnamiens qui rentrent au pays. Wir müssen die Vietnamesen veranlassen, dass sie die Verfolgung von Menschen, die offenbar gegen ihren Willen zur Rückkehr gezwungen wurden, einstellen. Nous devons faire en sorte que les Vietnamiens arrêtent leurs persécutions dont les cibles, semble-t-il, ont été rapatriées contre leur gré.
Vietnamesindie