Sanan écossais käännös ranska-saksa

schottisch
Ich bin auch aus schottischer Sicht besorgt. Je suis également inquiet d'un point de vue écossais. Die schottische Regierung wird 100 000 schottische Pfund für diese Veranstaltung bewilligen. Le gouvernement écossais engagera 100 000 livres écossaises pour permettre à cet évènement d’avoir lieu. Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. Le Parlement écossais a accepté de requérir un avis juridique sur cette question.
Schotteder
Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein? En tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Das ist ungefähr so, als würde ein Schotte wünschen, dass England im Fußball gewinnt. C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Herr Falconer! Als Schotte und Ihr Landsmann bin ich immer bemüht, mit Ihnen einer Meinung zu sein. Monsieur Falconer, en tant que collègue écossais, je m'efforce d'être toujours d'accord avec vous, mais il y a manifestement quelque chose qui vous a échappé.

Ekossaise
Niederschottischdas
niederschottische Sprachedie
Schotteder
Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein? En tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Das ist ungefähr so, als würde ein Schotte wünschen, dass England im Fußball gewinnt. C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Herr Falconer! Als Schotte und Ihr Landsmann bin ich immer bemüht, mit Ihnen einer Meinung zu sein. Monsieur Falconer, en tant que collègue écossais, je m'efforce d'être toujours d'accord avec vous, mais il y a manifestement quelque chose qui vous a échappé.
Schottindie
Schottischdas
Ich bin auch aus schottischer Sicht besorgt. Je suis également inquiet d'un point de vue écossais. Die schottische Regierung wird 100 000 schottische Pfund für diese Veranstaltung bewilligen. Le gouvernement écossais engagera 100 000 livres écossaises pour permettre à cet évènement d’avoir lieu. Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. Le Parlement écossais a accepté de requérir un avis juridique sur cette question.