Sanan absolument käännös ranska-suomi
- ehdottomastiYksi asia oli ehdottomasti selvä. Une chose était absolument claire. On ehdottomasti nähtävä yhteys näiden kahden asian välillä. Il faut absolument faire le lien entre ces deux éléments. Kannatan sitä - kyllä, ehdottomasti! J'y suis absolument favorable !
- kauttaaltaan
- läpikotaisin
- nimenomaanMikä on perussyy siihen, että eläimet pitää kuljettaa nimenomaan elävinä? Quelle est la raison profonde qui fait que les animaux doivent absolument être transportés vivants? Myönnän toki, että huolenne on nimenomaan tulevien olympialaisten yhteydessä oikeutettu. Je comprends absolument votre inquiétude par rapport aux prochains Jeux olympiques. Luojan kiitos, sosiaalidemokraatit saivat tahtonsa läpi siinä, että missään tapauksessa nimenomaan valtion yritysten ei tarvitse tuottaa näitä julkisia liikennepalveluja. Dieu merci, les sociaux-démocrates ont accepté que ces transports ne doivent pas être absolument organisés par des sociétés publiques.
- perusteellisestiJoka tapauksessa oikeudellisten asioiden valiokunnassa pidetään erittäin tärkeänä, että asia käsitellään perusteellisesti. Quoi qu' il en soit, la commission juridique estime qu' il est absolument essentiel que tout soit bien clarifié. Ennen kuin hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain lopullisesti, ihmisten pitäisi keskustella perusteellisesti sen sisällöstä. Avant que la Constitution ne soit finalement adoptée par la Conférence intergouvernementale, tous les sujets qu’elle aborde doivent absolument être discutés par les citoyens.
- tottakai
- välttämättäYmpäristöpolitiikassa tarvitaan välttämättä tarkempia väittämiä. Or, la politique de l'environnement a absolument besoin de déclarations plus précises. Meidän on välttämättä harkittava tätä todellisuutta kaikissa tulevaisuutta koskevissa toimissa. Nous devons absolument intégrer cette réalité dans toutes nos perspectives. Niistä palveluistako, jotka Euroopan komissio haluaa välttämättä vapauttaa? Des services que la Commission européenne tient absolument à libéraliser?
- välttis
- varmastiSe ei voi mielestäni olla varmasti eurooppalaisten etujen mukaista. Je pense que cela ne peut absolument pas aller dans le sens de l'intérêt européen. Meidän kannattaa kuitenkin varmasti käyttää kaikki mahdollisuudet hyväksemme. Reste que nous devons absolument saisir ces opportunités. Tarkoitukseni ei kuitenkaan varmasti ollut loukata ketään luxemburgilaista tai mitään muuta vastaavaa. Mielestäni en myöskään tehnyt niin. Mais je n'avais absolument pas l'intention d'offenser quelqu'un du Luxembourg, ni qui que ce soit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja