Sanan attentif käännös ranska-suomi

tarkkaavainenTämän vuoksi on oltava hyvin tarkkaavainen siitä saatavien ennakkovaroitusten osalta. C'est pourquoi il faut être très attentif aux signes avant-coureurs. Euroopan parlamentti oli myös hyvin aktiivinen ja tarkkaavainen tuona aikana. Le Parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période. Voin kuitenkin kertoa teille, ettei yksikään tarkkaavainen sanomalehtien lukija voi olla tietämättä, mistä on kyse. Toutefois, je puis vous dire qu’aucun lecteur de journal attentif ne peut passer à côté de ce qui est en jeu.
avoinSeuraamme tarkasti, kuinka valmis neuvosto on keskustelemaan kanssamme ja kuinka avoin se on. Nous nous montrerons particulièrement attentifs à l'ouverture du Conseil et à sa disposition au dialogue à notre encontre. Toiseksi valtioiden välinen avoin yhteistyömenettely ei näin ollen saa kyseenalaistaa yhteisön lähestymistavan merkitystä. Meidän on seurattava tätä asiaa tarkasti. Deuxièmement, la méthode ouverte de la coopération intergouvernementale ne peut pas remettre en question la signification de l'approche communautaire. Nous devons rester attentifs à cela. avoin ovi, avoin kirja

avomielinen
hienotunteinen
huolellinenJoka tapauksessa tähän on nyt keskityttävä ja, hyvä Gay Mitchell, aion olla asiassa erittäin huolellinen. C'est en tout cas ce à quoi je dois maintenant m'atteler et, Monsieur Mitchell, j'y serai très attentif. Esimerkiksi kiintiöiden huolellinen tarkastelu osoittaa, että ne täyttyvät suurimmaksi osin kotimaisista teoksista. Par exemple, un examen attentif des quotas montre qu’ils sont atteints principalement grâce à des productions nationales.
huomaavainen

Sanakirja