Sanan atténuer käännös ranska-suomi

helpottaaEuroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. Nous devons en tant qu'Union européenne nous efforcer de soulager la misère et d'atténuer les souffrances. EIT ei tietystikään poista näitä ongelmia, mutta se voi osaltaan helpottaa niitä. Naturellement, l'IET ne résoudra pas tous ces problèmes, mais il pourrait les atténuer dans une certaine mesure. EIT ei poista näitä ongelmia, mutta se voi helpottaa niitä omalla esimerkillään. L'IET ne fera pas disparaître ces problèmes, mais il pourrait les atténuer par l'exemple qu'il donne.
keventää

lieventääTästä syystä yritämme lieventää mietinnön huonoimpia puolia. Nous visons par conséquent à atténuer les pires de ses aspects. Tekemällä työtä yhdessä voimme ainakin lieventää vaikeuksia. Une collaboration nous permet au moins d'atténuer les difficultés. On minulla hyviäkin uutisia: ongelmaa voidaan lieventää. Petite lueur dans ce sombre tableau: il est possible d'atténuer ces problèmes.
lievittääTämä pienikin annettu määrä voi kuitenkin lievittää heidän vaikeuksiaan. Mais le peu qui est donné peut atténuer leur peine. Sijoituksilla voitiin lievittää kriisiä merkittävästi. Ces investissements ont sensiblement contribué à atténuer la crise. Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia. Une pression s' exerce alors en vue d' atténuer ces mesures et d' accorder plus d' exceptions.

Sanakirja