Sanan banal käännös ranska-suomi
- mitäänsanomaton
- tavallinenOtan sen tavallisen.
- banaaliEsitän tämän kysymyksen, koska en usko, että se on banaali. Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Jokapäiväinen rasismi, banaali rasismi, on sen rasismin kasvualusta, jonka päätöslauselmissa tuomitsemme. Le racisme quotidien, le racisme banal, est le terreau du racisme que nous dénonçons dans nos résolutions. Ehkä tämä hiukan banaali peruste on syy siihen, että leikkaukset on tehty edelleen kovin lineaarisella tavalla ja liian vähän suunnitellen. C'est peut-être pour cette raison quelque peu banale que les réductions sont effectuées de manière trop linéaire et ne sont pas assez ciblées.
- itsestään selvä
- jokapäiväinenTämä ei ole jokapäiväinen tilanne, ei jokapäiväinen asia. C'est n'est pas une situation banale, ce n'est pas une affaire banale. On valitettavaa, että tästä järkyttävästä tragediasta on tullut vähämerkityksinen ja jokapäiväinen tilastotieto. Il est regrettable que cette affreuse tragédie ait maintenant pris la forme de banales statistiques journalières. Jokapäiväinen rasismi, banaali rasismi, on sen rasismin kasvualusta, jonka päätöslauselmissa tuomitsemme. Le racisme quotidien, le racisme banal, est le terreau du racisme que nous dénonçons dans nos résolutions.
- kulunutKulunut aika ei ole mennyt hukkaan.
- latteaSanon teille, että tekstin pitäisi olla lyhyt ja selkeä muttei kuitenkaan lattea. Je vous le dis: le texte doit être court et simple, mais sans être banal. Esityksen jälkeen tunnelma oli edelleen lattea.lattea näytelmä, lattea poliittinen retoriikka
- merkityksetön
- tavanomainenkirjallinen. - (FR) Euroopan väestönkehitystä koskeva Castexin mietintö on kauhistuttavan tavanomainen kaikkine kliseineen, jotka voisi odottaakin löytävänsä tätä aihetta koskevista selvityksistä. par écrit. - Le rapport Castex sur l'avenir démographique de l'Europe est d'une banalité affligeante, reprenant tous les poncifs que l'on trouve dans les études sur le sujet. Tavanomaiset tervehdykset vaihdettiin päivittäin.
- vähäpätöinenVirhe oli niin vähäpätöinen, ettei sitä juurikaan huomannut.
- yksinkertainenYhä useampi yksinkertainen infektio pyrkii muuttumaan vakavaksi. Un nombre croissant de maladies infectieuses banales tendent à redevenir graves. Tuohon aikaan taitoluistelijat vielä tekivät lutzin yksinkertaisena.Tämä on kohtuullisen yksinkertainen tehtävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja